dabing čeština

Překlad dabing italsky

Jak se italsky řekne dabing?

doppiaggio

Jak přeložit dabing do italštiny?

Děláš divadlo, tak nech dabing kamarádkám, co potřebují práci.

Fai già teatro, il doppiaggio lascialo alle compagne che hanno bisogno di lavoro.

Mám pořád co dělat, dělám hlavně dabing.

Oh, sai. Sono molto impegnato. Faccio per lo piu' il doppiatore.

Dabovaný video dabing.

Doppiato video doppiato.

Dabing.

Doppiaggio.

Podíváme se, kolik dostávají herci běžně za dabing.

Ok, beh, se diamo un'occhiata a come sono compensati i doppiatori di solito.

Dělám reklamy pro rádio a dabing.

Faccio pubblicità alla radio e doppiaggio nei film di animazione.

Drama, vím, že dělat dabing není přesně to, co bys chtěl.

Drama. So che fare la voce fuoricampo non e' cio' che vuoi.

Jasně, ale nepotřebuješ profilové fotky, když se hlásíš na dabing.

Certo, del resto non servono primi piani se devi fare la voce fuori campo.

No nazdar! Takže teď děláme dabing?

Ora usiamo il playback?

Chceš vidět ten nový dabing?

Vuoi vedere il nuovo fuori campo?

Chceš vidět ten nový dabing? - Ne.

Vuoi sentire la nuova voce fuoricampo?

Na jaké straně stojíš v rozporu titulky versus dabing?

Da che parte stai nel dibattito doppiaggio contro sottotitoli?

Protože pro mě je dabing neotesaný.

Per me, il doppiaggio e' sbagliato.