dabing čeština

Překlad dabing anglicky

Jak se anglicky řekne dabing?

dubbing

Doporučujeme

Jak přeložit dabing do angličtiny?

Rozhlas, televize, film, dabing, divadlo. A vidíš, všechno stačím.

Radio, TV, movies, theatre, but I manage to do it all.

Už jste někdy dělala dabing?

Did you ever consider doing dubbing?

Dabing.

Film Dub.

Dabing chybí! Volající tvrdil, že jde o cvičení?

Caller said they were drills.

Dabovaný video dabing.

Dubbed video dub.

A to zase je co? Dabing.

What's that again?

Podíváme se, kolik dostávají herci běžně za dabing.

Okay, well, if we look at how voice actors are normally compensated.

Dělá si srandu? že jsme si dovolili dabing do japonštiny.

You're kidding? You've probably noticed but. we've taken the liberty to dub everything in Japanese.

Dělám reklamy pro rádio a dabing.

I do voices for radio ads and cartoons.

Drama, vím, že dělat dabing není přesně to, co bys chtěl.

Drama, I know that doing a voice-over is not what you want.

A teď jsou dlouhé a nejsou. Jasně, ale nepotřebuješ profilové fotky, když se hlásíš na dabing.

And now it's long, and it's not gonna. of course, you don't really need a head shot if you're gonna be going into voice overs.

Takže teď děláme dabing?

Are we lip-synching now?

Dohlíží na všechny prvky jako, hlasy, dabing, zvukové efekty, napodobování, hudbu.

He supervises all the elements: voices, dubs, sound effects, Foley, music.

Chceš vidět ten nový dabing? - Ne.

Do you want to see the new voice-over?

Doporučujeme