dubitare italština

pochybovat

Význam dubitare význam

Co v italštině znamená dubitare?

dubitare sloveso

— essere perplessi — [[esitare]]

Překlad dubitare překlad

Jak z italštiny přeložit dubitare?

dubitare italština » čeština

pochybovat pochybnost

Příklady dubitare příklady

Jak se v italštině používá dubitare?

Jednoduché věty

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

Pochybování o sobě samém je první známka inteligence.

Citáty z filmových titulků

Io, che sono una donna razionale. posso solamente dubitare di me stessa.

Já, racionální žena, se nemám koho ptát, jen sebe.

Non avrei mai dovuto dubitare di te.

Mela jsem ti duverovat.

Non dubitare sua parola!

O tom nepochybujte!

Cominciavo a dubitare di trovare un passaggio.

Už jsem se bála, že mě nikdo nesveze.

L'incidente delle perle di ieri mi ha fatto dubitare della tua forza.

Ta událost s těmi perlami ve mě vyvolala pochyby.

Sono solo un fattorino molto costoso che comincia a dubitare della sanità mentale degli astronomi.

Jsem jen drahý poslíček, který právě začíná pochybovat o duševním zdraví astronomů.

Pensa come un uomo, agisce come un uomo, e mi fà dubitare di esserlo.

Nikdy jsem neviděl takovou ženskou. Myslí jako chlap, chová se jako chlap, a jeden z ní dočista zblbne.

Ehi, rapato! Hai avuto il coraggio di dubitare che io fossi un vero samurai!

Měl jsi tu odvahu zeptat se mě jestli jsem samuraj!

Mio potente Sovrano, non dovete dubitare della mia amicizia.

Můj mocný vladaři, nepochybujte o mém přátelství.

Come puoi dubitare di me?

Jak jsi mi mohl nedůvěřovat?

Comincio a dubitare di molte cose.

Zdálo se mi, že je prostor pro pochybnost.

Ho avuto torto io, a voler farti dubitare.

Zmýlili jsem se. Jděte za ním.

Ma non sarebbe legittimo dubitare della sua dirittura?

Nebyla by poctivost takové osoby zpochybněna?

Allora non puoi dubitare che l'accusa è infondata.

Pak víš, že byl obviněn bezdůvodně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Una sostenibilità fiscale richiede, prima o poi, un aumento dell'imposta sui consumi, e ovviamente il Giappone non dovrebbe aspettare che gli investitori internazionali inizino a dubitare della sua determinazione prima di muoversi in tal senso.

Trvalá fiskální udržitelnost vyžaduje, aby se spotřební daň nakonec zvýšila, a Japonsko by samozřejmě nemělo čekat, až mezinárodní investoři začnou pochybovat o jeho vůli.

Non si può dubitare del fatto che l'immaginazione, l'abilità di marketing e le capacità di gestione di imprenditori privati siano fondamentali per un'applicazione efficace di una nuova tecnologia.

Nelze zpochybňovat skutečnost, že klíčovými předpoklady úspěšné aplikace nové technologie jsou fantazie, marketingový čich a manažerské schopnosti soukromých podnikatelů.

Možná hledáte...