duchessa italština

vévodkyně

Význam duchessa význam

Co v italštině znamená duchessa?

— moglie del duca — donna che governa un ducato

Jak z italštiny přeložit duchessa?

vévodkyně

Jak se v italštině používá duchessa?

Da quando la duchessa di Kent si è sposata, ogni ragazza che si sposa ha circa due metri di pizzo di tulle alle spalle.

Co měla svatbu vévodkyně z Kentu, každá vdávající se dívka za sebou vláčí šest stop krajek na tylu.

La Duchessa Grammant, sorella del Ministro.

Hraběnka de Grammont, ministrova sestra.

La festa per il matrimonio della Duchessa di Parma, la più bella donna d'Italia.

Svatební hostinu pro vévodkyni z Parmy, nejkrásnější ženu Itálie!

Ma spero che tu sia sano abbastanza da ricordare. che abbiamo un consulto dalla Duchessa di Densmore.

Snad máte dost rozumu a nezapomněl jste, že nás čeká konzilium u vévodkyně z Densmoru.

Porgi alla Duchessa i miei saluti, e dell'olio di castoro.

Vyřiďte vévodkyni mé pozdravy a dejte jí ricinový olej.

Sai quanto ha insistito la Duchessa perché venissi anche tu.

Víte, že vévodkyně trvala na tom, abyste přišel.

Ma, comunque, quando il Re dirà al Marchese di avermi vista, il Marchese lo dirà alla Marchesa, che è la migliore amica della Duchessa di Chambro.

Ale i tak, když král řekne markýzi, že mě viděl, markýz to řekne markýze, a markýza je nejlepší přítelkyní vévodkyně z Chambre.

Un momento. La Duchessa di Chambro.

Moment, Vévodkyně z Chambre.

Sì era la duchessa.

Dobře, co s tím?

Con te che te ne vai e la Gran Duchessa che non balla più, dove andrò a mangiare?

Vy se stěhujete, moje velkovévodkyně bude bez práce a kde budu jíst?

Mia cara Duchessa!

Má vévodkyně!

Troppo per una duchessa?

Příliš velké pro vévodkyni?

Tu hai conquistato la fiducia della Duchessa.

Vy jste vyhrál srdce vévodkyně.

Informate la Duchessa!

Informujte vévodkyni!