decesso italština

smrt

Význam decesso význam

Co v italštině znamená decesso?

decesso podstatné jméno

— (filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) fine della vita della persona o di un animale ⋄ i soccorsi, giunti sul luogo dell'incidente, non poterono far altro che constatare il decesso dell'uomo che guidava l'auto incidentata.

Překlad decesso překlad

Jak z italštiny přeložit decesso?

decesso italština » čeština

smrt úmrtí skon odjezd dožití

Příklady decesso příklady

Jak se v italštině používá decesso?

Citáty z filmových titulků

Ora del decesso. 15:13.

Čas úmrtí 15:13.

Aspettiamo che Scholls ci dia identità e causa del decesso.

Čekáme na Schollsovou kvůli identifikaci a příčině smrti.

Circa quattro ore prima del decesso.

Asi čtyři hodiny předtím, než zemřela.

Lei era, al momento del decesso, la moglie di Edward Carlsen?

Byla jste manželkou Edwarda Carlsena?

Come avevo facilmente previsto, il medico di Lord Henry dichiarò che la morte fu causata da abuso di alcol, ma molto cortesemente ne ascrisse il decesso ad un attacco cardiaco.

Stalo se, jak jsem předpokládal. Lékař usoudil, že reverend podlehl svému portskému. a smrt taktně připsal srdečnímu selhání.

Ora, tenuto conto dello stato mentale di Madeleine Elster antecedente la sua morte, della modalità del decesso e degli esiti autoptici che ne determinano la causa, non avrete difficoltà a raggiungere un verdetto, signori.

Na základě svědectví o duševním stavu Madeleine Elsterové před její smrtí, ze způsobu její smrti a z výsledků pitvy, jež prokazují. skutečný důvod její smrti, by pro vás nemělo být obtížné dosáhnout rozsudku.

Il popolo mormora, il fango e' salito in superficie, tutti spettegolano sul decesso di Polonio.

Všechen kal se zdvihl ze dna a všichni šíří zvěsti o smrti Polonia.

Qual è l'ora del decesso?

Kdy nastala smrt?

È livido, quindi l'ora del decesso dev'essere precedente. Non crede?

Na dolních partiích už je patrná posmrtná zsinalost, takže smrt musela nastat už dřív, nemyslíte?

La dispersione di calore dal cervello permette di stabilire l'ora del decesso.

Jak víte, pokles teploty mozku je spolehlivý způsob. k určení doby smrti.

Di niente, lei era un amico del decesso.

Ne, pane Marlowe, byl jste přítelem zesnulého.

La modalità del decesso è stata tale che i suoi tratti sono stati. scomposti.

Díky tomu pádu byly jeho rysy poněkud znetvořeny.

Chi avrebbe pensato che il suo decesso potesse durare così tanto.

Kdo by si pomyslel, že jeho zánik bude tak rozvleklý.

Sì, vorrei denunciare un decesso.

Chci oznámit úmrtí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Verificando che ogni decesso sia conteggiato una sola volta, e fornendo statistiche esaustive sulle cause del deterioramento della salute, il GBD è in grado di mettere a confronto l'impatto del cancro con quello del mal di schiena o della depressione.

Aby se zajistilo, že se každé úmrtí bude počítat pouze jednou a také prostřednictvím komplexních statistik o příčinách smrti, dokáže GBD porovnat vliv rakoviny, bolesti zad či deprese.

Con la comparsa, negli anni Ottanta, del virus dell'HIV, che compromette il sistema immunitario, la tubercolosi è tornata a svilupparsi diventando la prima causa di decesso tra le persone sieropositive.

Když se v 80. letech rozšířil virus HIV, který narušuje imunitní systém, došlo také k opětovnému nástupu tuberkulózy, která je dnes hlavní příčinou úmrtí osob nakažených HIV.

Uno decesso infantile prevenibile su tre a livello mondiale (i decessi infantili sono 2,5 milioni ogni anno) sono il risultato di una nutrizione inadeguata.

Celá jedna třetina preventabilních úmrtí malých dětí po celém světě - až 2,5 milionu případů ročně - je výsledkem nedostatečné výživy.

Možná hledáte...