eclatante italština

zvučný, rezonantní, hlasitý

Význam eclatante význam

Co v italštině znamená eclatante?

eclatante přídavné jméno

— clamoroso

Překlad eclatante překlad

Jak z italštiny přeložit eclatante?

eclatante italština » čeština

zvučný rezonantní hlasitý eklatantní

Příklady eclatante příklady

Jak se v italštině používá eclatante?

Citáty z filmových titulků

Proprio una scoperta eclatante.

Prý nález, který ohromí celý svět.

Niente di eclatante.

Nic nápadnýho.

Lo vedo, ma l'assassino non lascia indizi e questo è troppo eclatante.

Vidím, že je to hořící srdce. Ale my tu máme vraha, který nezanechává vůbec žádné stopy. Proč by dělal něco tak nápadného jako tohle?

E' stata proprío la McPherson a condannare Lester McHanna..per l'eclatante furto di lingotti doro del valore di e'00 milioni di dollari.

To ona odsoudila McKennu za nechvalně známou loupež téměř 200 milionů dolarů ve zlatě.

Gli studenti di Columbine hanno ottenuto una vittoria eclatante su K-Mart.

Skvělé vítězství děcek z Columbine nad K-Martem.

È così eclatante che il Vaticano non l'ha mai confermato.

Tak cennou, že ani Vatikán ani Papež nepřiznali její ztrátu. Co je to za relikvii?

Pensavo a una cosa meno eclatante.

Něco míň dramatickýho.

Niente di eclatante.

O nic nešlo.

La tua missione e' stata un successo eclatante.

Tvoje mise měla úžasný úspěch.

Nulla di eclatante, un sacco di macchie di sangue, probabilmente qui e' dove ha ucciso tutti.

Jsou tam vzorky krve tam je zřejmě všechny zabil.

Sì, qualche vantaggio c'è ma non è una cosa eclatante.

Je, ale nijak zvlášť.

La scoperta più eclatante da decenni in biotecnologia. sotto ghiaccio!

Největší biotechnologický průlom desetiletí. Jako ve snu.

Ti mando un link. Ma e' fisiologia, non e' niente di eclatante.

Pošlu vám na něj odkaz, ale jeho fyziologie je poměrně nepůsobivá.

Beh, nella maggior parte dei casi lo sei stata. A parte qualche eclatante eccezione.

No, to jsi i dělala, většinu času, až na pár důležitých výjimek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il consenso a favore della rielezione di Ki-moon è veramente eclatante perché proviene anche dai cosiddetti P5, i cinque stati membri permanenti del Consiglio di sicurezza dell'Onu, ossia Stati Uniti, Regno Unito, Cina, Francia e Russia.

Konsenzus ve prospěch Panova znovuzvolení je tím pozoruhodnější, že zahrnuje takzvanou skupinu P5, tedy pět stálých členů Rady bezpečnosti OSN - Spojené státy, Velkou Británii, Čínu, Francii a Rusko.

Particolarmente eclatante fu, nel 2003, il cedimento sulla questione Tibet da parte del primo ministro Atal Bihari Vajpayee.

Mimořádně křiklavým příkladem bylo zahození indické tibetské karty premiérem Atalem Bihárím Vádžpejím v roce 2003.

Non c'è nulla di eclatante nell'ascesa della Turchia, che si è basata sui fondamentali, piuttosto che sulle bolle o sulla scoperta di risorse.

Vzestup Turecka není žádné pozlátko. Neopírá se o bubliny ani objevy přírodních zdrojů, nýbrž o fundamenty.

Più eclatante è la tendenza da parte dei sostenitori del QE ad attribuire qualsiasi calo dei tassi di interesse, prima che la politica venisse annunciata, alle aspettative degli operatori di mercato riguardo al fatto che il QE sarebbe arrivato.

Nejvíce bije do očí tendence stoupenců QE připisovat jakýkoliv pokles úrokových sazeb před ohlášením této politiky očekáváním tržních účastníků, že se ke QE schyluje.

L'aspetto più eclatante è il paragone con la Polonia: al momento della dichiarazione di indipendenza i due paesi registravano più o meno lo stesso PIL pro capite, mentre oggi il PIL della Polonia è addirittura triplicato.

Nejvýmluvnější je srovnání s Polskem: v době vyhlášení nezávislosti Ukrajiny měly obě země zhruba stejný HDP na obyvatele; dnes je polský HDP více než trojnásobně vyšší.

Možná hledáte...