elettorato italština

elektorát

Význam elettorato význam

Co v italštině znamená elettorato?

elettorato podstatné jméno

— gli elettori

Překlad elettorato překlad

Jak z italštiny přeložit elettorato?

elettorato italština » čeština

elektorát voličstvo voličské právo voliči volební právo

Příklady elettorato příklady

Jak se v italštině používá elettorato?

Citáty z filmových titulků

Vediamo di dividere l'elettorato.

Musíme najít cestu, jak je získat.

Dividere l'elettorato, così Harrison può vincere.

Roztříštit hlasy, aby vyhrál Harrison.

Volevano usarmi per dividere l'elettorato.

Chtěli mě zneužít k roztříštění hlasů.

Grazie. - Questa legge inoltre dichiara che il potere del governo risiede nell'elettorato.

Tenhle zákon zároven prohlašuje, že moc vládnout spocívá na volicích.

Questo è un seggio chiave perché oltre al candidato Scemo c'è un candidato Molto Scemo indipendente che potrebbe dividere l'elettorato.

Jde o klíčové postavení, protože v Harpendenu nádavkem k oficiálnímu kandidátovi Trhlé strany kandiduje nezávislý kandidát Velice trhlé strany, a to by mohlo rozpoltit trhlé voličstvo.

L'elettorato vuole che tu te ne vada.

Volici si prejou, abys odešel.

Ma quando il 70 per cento dell'elettorato ne ha abbastanza di lui e lo dice. il quotidiano più importante del Paese non può ignorarlo, tutto qui.

To je velmi riskantní podnik. - Jsem si toho vědom. Může to být provedeno?

Almeno si prende cura del suo elettorato.

No, je hezké, že udržuje styky se svými voliči.

Lo so come si corteggia l'elettorato.

Neříkej mi, jak získat co chci.

Prima di tutto, nessuno può riunire I'elettorato irlandese.

A proč ne? Kvůli jediné věci - nikdo živý nemůže sjednotit Irský hlas.

Il partito Whig, che si era da poco costituito, era composto, in realtà, da quattro segmenti distinti benché convergenti dell'elettorato.

Právě založenou stranu whigů tvořila čtyři volební uskupení.

Herr Reich President, sicuramente può vedere che rappresento un elettorato che va riconosciuto?

Nějaké návrhy? Navrhuji abychom ho dali do pozice, kde ho budeme mít pod kontrolou.

Non è quindi un'esagerazione dire che se un'importante percentuale dell'elettorato nordamericano accendesse la TV oggi e vedesse che una nube a forma di fungo ha rimpiazzato Gerusalemme, vedrebbe un raggio di speranza in quella nube.

Opravdu není přehnané říci, že podstatná část amerických voličů, kdyby zapnula televizi a uviděla atomový hřib, který pokrývá Jeruzalém, by viděla záblesk naděje v tom mraku.

La mia fedeltà ai Tau'ri, non mi sta servendo, così come potresti pensare, nel guadagnare voti dell'elettorato più tradizionale dei Jaffa.

Moje věrnost Tauri mi nepomáhá, jak byste si mohl myslet, při hlasování v nejtradičnější Jaffské volbě.?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Diversi paesi in tutto il mondo stanno abbracciando politiche miopi per rispondere ai bisogni immediati del loro elettorato.

Státy po celém světě se přiklánějí ke krátkozrakým politikám, které zohledňují bezprostřední potřeby domácích voličů.

Al momento, l'elettorato greco respinge le richieste dei creditori in nome dell'orgoglio nazionale, della democrazia e della sovranità; i creditori sono arrabbiati non solo per l'atteggiamento, ma anche per l'inattendibilità del governo greco.

Řečtí voliči teď požadavky věřitelů odmítají ve jménu národní cti, demokracie a suverenity; věřitele rozlítil nejen jejich přístup, ale také nespolehlivost jejich vlády.

Ma tutta la politica è locale, e non c'è un elettorato locale per l'economia globale, quindi i singoli trionfi spesso non fanno altro che peggiorare ulteriormente gli squilibri globali.

Veškerá politika je lokální a globální ekonomika nemá žádný lokální okruh voličů, takže kroky, které se nakonec prosadí, mnohdy ještě více naruší globální rovnováhu.

All'estremo opposto ci sono invece i difensori tecnocrati degli enti regolatori che credono che i politici e l'elettorato siano inguaribilmente confusi, ignoranti e spesso corrotti.

Na opačné straně spektra jsou zatvrzelí technokratičtí obhájci regulačních orgánů, kteří jsou přesvědčeni, že politici i voliči jsou beznadějně zmatení, nevzdělaní a často zkorumpovaní.

La perdita di un numero così elevato di elettori nel giro di due mesi rispecchia un cambio di posizione drammatico nell'elettorato greco, ovvero un passaggio da una posizione appassionata ad una posizione cupa.

Ztráta tolika voličů za dva měsíce a pár dní odráží dramatickou změnu nálady řeckého elektorátu - od vášně k nevrlosti.

Imporre questi programmi dall'esterno non è un'opzione efficace, pertanto affinché le riforme vengano implementate a portate avanti, il governo greco ed il suo elettorato devono avere fiducia in esse.

Vnucování jednoduše není efektivní variantou. Aby se tedy reformy ujaly, musí jim řecká vláda a její voliči věřit.

Možná hledáte...