enigma italština

hádanka, záhada

Význam enigma význam

Co v italštině znamená enigma?

enigma podstatné jméno

— breve componimento, spesso in versi, che esprime un concetto nascosto che può essere trovato solo tramite l'interpretazione delle metafore e delle allusioni presenti nel componimento stesso ⋄ l'enigma della sfinge venne risolto soltanto da Edipo — (per estensione) fatto, atto, discorso oscuro, confuso, di difficile comprensione e spiegazione ⋄ come tu sia riuscito a farti promuovere per me è un vero enigma — (senso figurato) persona di cui sono difficili da capirsi gli atti e gli scopi ⋄ [[indovinello]]

Překlad enigma překlad

Jak z italštiny přeložit enigma?

enigma italština » čeština

hádanka záhada hlavolam problém

Enigma italština » čeština

Enigma

Příklady enigma příklady

Jak se v italštině používá enigma?

Citáty z filmových titulků

Risolto l'enigma di Holstenwall.

Záhada Holstenwallu vyřešena!

Vorrei risolvere subito questo piccolo enigma.

A přesto bych rád tuhle malou záhadu objasnil.

Questa potrebbe essere una soluzione dell'enigma, vero, Crawley?

Myslím, že tak to mohlo být. Nemyslíte, Crawley?

Per Giove, Georgie! Sei un enigma! - In che senso, se posso chiedere?

Georgi, ty jsi záhada!

Siete enigma per me miss Hale.

Jste pro mě hádankou, slečno Haleová.

Tuttavia, un solo testimone potrà gettare nuova luce. su questo tragico enigma.

I tak existuje jen jeden svědek, který může objasnit tento tragický případ.

Se non si fà questa domanda, il mio bell'enigma sarà distrutto.

Pokud to na mě nevytasí, tak si rozbiju ten svůj typografický obličej.

Molti miei circuiti. cercano la soluzione del vostro enigma.

Některé z mých okruhů. hledají řešení té vaší záhady.

Come risolvere l'enigma che è Maria?

How do you solve a problem like Maria?

Come risolvere l'enigma che è Maria?

Oh, how do you solve A problem like Maria?

La chiave dell'enigma è nella sua testa.

Má v hlavě klíč k hádance.

Ma per me lei rimane un enigma.

Ale ona je pro mě záhadou.

Ma io sono un enigma, e voglio rimanere un enigma, per sempre.

Od rána do večera se mě snažíte rozluštit. Ale já zůstávám hádankou. Rád bych hádankou i zůstal.

Ma io sono un enigma, e voglio rimanere un enigma, per sempre.

Od rána do večera se mě snažíte rozluštit. Ale já zůstávám hádankou. Rád bych hádankou i zůstal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La soluzione tedesca a questo enigma - mantenere l'incremento dei salari al di sotto della crescita di produttività, riducendo i costi del lavoro per unità - ha atteso oltre un decennio prima di vedere dei risultati.

Německé řešení tohoto hlavolamu - držet růst mezd pod hladinou růstu produktivity a tím snižovat jednotkové mzdové náklady - přineslo výsledky až po více než deseti letech.

La figura sopra illustra l'enigma.

Tento zapeklitý problém ilustruje výše uvedený obrázek.

Enigma čeština

Překlad enigma italsky

Jak se italsky řekne enigma?

Enigma čeština » italština

Enigma

Možná hledáte...