problém čeština
Překlad problém italsky
Jak se italsky řekne problém?
Problém čeština » italština
Příklady problém italsky v příkladech
Jak přeložit problém do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevím, jak ostatní, ale já s tím problém nemám.
Voglio dire, per me va bene. Non so cosa ne pensano le altre ragazze, ma per me va bene.
Zmizení je velký problém?
Scomparire è una cosa così brutta?
Ať se stane cokoliv, nemáš šanci tenhle problém vyřešit.
Perchè indipendentemente da quello che farete, non sarete mai in grado di risolvere questo mistero.
Musíš čelit opravdovému problému, a tvůj opravdový problém je, že tvoje manželství je v troskách.
Devi affrontare il tuo vero problema, e il tuo problema e' che il tuo matrimonio e' morto.
Pane prezidente, máme tu problém.
Signor Presidente? Abbiamo un problema.
Je to problém imigračního a JAGu.
Ora è un problema dell'Ufficio Immigrazione e del corpo del JAG.
Kdy začal být pro klaďase problém konat dobro?
Da quand'è che è diventato così difficile per i buoni fare qualcosa di buono?
Jo, já nechápu, jaký má problém.
Si', io non. Non so che problema abbia.
Takže.. co je ten problém?
Allora. qual e' il problema?
Víš, posledních pár měsíců, jsem myslela, že náš problém je Rebecca Bunch.
Sai, negli ultimi mesi ho pensato che il nostro problema fosse Rebecca Bunch.
To nebyl vůbec žádný problém.
Oh, nessun problema.
Jo, jistě, žádný problém.
Si', certo. - No problemo.
To je teda problém. ale já vím, že uděláš tu správnou věc.
Questo è un problemino. ma so che farai la scelta giusta.
A ten problém.. je přímo tu.
E. ecco il problema. Proprio qui.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jsou tací, kteří by problém řešili posíláním čím dál levnějších úvěrů prostřednictvím veřejných kanálů - záchranných fondů, eurobondů či ECB - ze zdravého jádra eurozóny na strádající jih.
In molti risolverebbero il problema instradando sempre più credito a basso costo attraverso canali pubblici - fondi di salvataggio, eurobond o Bce - dai Paesi in salute dell'Eurozona al Sud Europa in difficoltà.
Problém, který představuje Islámský stát, volá dokonce po několika reakcích, poněvadž žádná jediná politika se nejeví jako dostatečná.
In realtà, la sfida posta dallo Stato islamico richiede diverse risposte, dal momento che non c'è una politica unica che promette di essere sufficiente.
Nedávné studie MMF a dalších naznačují, že vyšší daně, osekané dotace a nižší vládní výdaje - i neefektivní výdaje - krátkodobě přidusí růst, čímž ještě zhorší fundamentální dluhový problém.
Secondo studi recenti, condotti dal Fmi e da altri enti, l'aumento delle tasse, i tagli ai sussidi e la riduzione della spesa governativa (anche della spesa inefficiente) soffocherebbero la crescita nel breve periodo, esacerbando il problema debitorio.
Evropa si nemůže dovolit pokračování ve snaze zalepit problém dalšími penězi a modlit se, aby růst a čas přinesly spásu.
L'Europa non può permettersi di buttare via altri soldi nella risoluzione di questi problemi e continuare a pregare affinché la crescita e il tempo portino salvezza.
A protože si Keynes představoval, že žádný příčetný člověk by nemohl chtít od života víc nezbytností, běžných věcí a luxusu než on sám, ekonomický problém by se tím vyřešil.
In tal modo, poiché riteneva che nessuna persona sana di mente potesse desiderare più di quanto lui aveva in termini di necessità, comodità e lusso, il problema economico sarebbe stato risolto.
Ekonomický problém nás tedy bude zajisté provázet ještě dlouho.
Pertanto, il problema economico resterà con noi sicuramente per molto tempo ancora.
Jaký problém tedy nová generace amerických konzervativních kritiků sociálního pojištění vidí?
Qual è, allora, il problema per la nuova generazione di conservatori americani, detrattori delle assicurazioni sociali?
Podle Eberstadta tkví problém v tom, že závislost na vládě je oslabující a že je na ní závislých příliš mnoho lidí.
Per Eberstadt, il problema è che la dipendenza dallo Stato risulta castrante, e che troppe persone vivono in tale condizione.
Brooks spatřuje problém ve vědomí, že veřejné programy usnadňují život, poněvadž toto vědomí vede lidi k tomu, aby hlasovali pro jiné než republikánské kandidáty.
Per Brooks, è che l'idea che i programmi statali facilitino la vita spinge la gente a votare per candidati non repubblicani.
Podle mého názoru by se problém snadno vyřešil sám, kdyby se mohla vrátit na scénu Republikánská strana Dwighta D. Eisenhowera (ovšem bez Richarda Nixona a Josepha McCarthyho).
A mio avviso il problema si potrebbe risolvere facilmente solo se ritornasse in scena il Partito repubblicano di Dwight D. Eisenhower (anche senza Richard Nixon e Joseph McCarthy).
Začíná však být stále jasnější, že jde o problém nejen pro USA, ale i pro zbytek světa.
Diventa sempre più evidente come il problema sia uno solo, non soltanto per gli Stati Uniti, ma anche per il resto del mondo.
Politický problém je jednoduchý. Uhlí je levnější a snáze využitelný zdroj energie než jeho alternativy.
Il problema legato alla politica del cambiamento climatico è relativamente semplice.
Měli bychom také více investovat do lidí, kteří budou problém řešit.
Dovremmo poi investire di più nelle persone che sono in grado di risolvere il problema.
Není to už jen lékařský problém; je to potenciální ekonomická katastrofa.
Non si tratta di un problema esclusivamente medico, ma di un possible disastro economico.