průlom čeština
Překlad průlom italsky
Jak se italsky řekne průlom?
Příklady průlom italsky v příkladech
Jak přeložit průlom do italštiny?
Citáty z filmových titulků
General Lee se pokouší o průlom na záchranu vlaku.
Il generale Lee ordina di attaccare per recuperare il convoglio.
Až přijde průlom, poradím si.
Quando saremo al punto giusto, lo saprò.
Zde leží Duncan, stříbrnou pleť prošitou zlatem krve; a s ranami zejícími jako průlom, jímž v svět se dere zmar.
Qui giaceva Duncan, il suo volto d'argento adorno dell'oro del suo sangue, e le sue profonde ferite che parevan breccia naturale per l'entrata della rovina.
Kdepak. Jeden německý vědec řekl zpravodajovi ve Švýcarsku, že váš projekt by v případě dokončení mohl znamenat průlom v operacích proti Godzille.
Il fatto è che. il nostro corrispondente in Svizzera ha sentito da uno scienziato tedesco. che quando il suo lavoro sarà finito, sarà stato fatto un importante passo avanti per sconfiggere Godzilla.
Velitelství se rozhodlo udělat naprostý průlom.
Il comando vuole tentare Io sfondamento.
Stačí jediný průlom, jen pár hodin, a most bude také ztracený.
Se riescono a sfondare, in poche ore perderemo anche quello.
Potřebovali trochu nakopnout, ale nakonec Truscott průlom na pláži udělal.
Ho dovuto farmi sentire ma truscott finalmente ha raggiunto quella gente sulla spiaggia.
Je to průlom - skutečný průlom.
Un'effettiva conquista.
Je to průlom - skutečný průlom.
Un'effettiva conquista.
Paradoxně, v hlučném, zakouřeném prostředí. nočního klubu, přichází Eudora Fletcherová. na brilantní a a nový plán. kterým vytvoří hlavní průlom v Zeligově případu.
Ironicamente, è proprio nel fumoso e rumoroso ambiente. del Night Club che Eudora Fletcher. viene folgorata da un'idea brillante ed innovativa. che porterà ad una clamorosa svolta nel caso.
Rád byhc vám poblahopřál za váš skvělý mezidimenzionální průlom.
Posso farle le mie congratulazioni per il suo grandioso sfondamento interdimensionale?
Udělala průlom ve výzkumu vzorců nočních můr.
Ha fatto studi approfonditi su chi soffre di incubi.
Co jste dokázal, je obrovský průlom.
Quello che hai fatto è un importante passo avanti.
Když tam pošleme dva policisty v civilu, může to být průlom ve vyšetřování případu.
Credo che mandare due agenti infiltrati potrebbe darci un indizio per risolvere il caso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Jednání skupiny G-7 v hotelu Schloss Elmau v bavorských Alpách přineslo tento týden významný průlom v oblasti klimatické politiky.
NEW YORK - Il summit del G7 di questa settimana svoltosi nel castello di Elmau nelle Alpi Bavaresi ha segnato una grande svolta nella politica sui cambiamenti climatici.
Historický průlom je zaznamenán v závěrečném komuniké.
La svolta storica è registrata nella dichiarazione finale del G7.
Každý průlom však zákonitě vede k mutaci patogenu, takže dosavadní léčba začne být méně účinná.
Ma ogni scoperta porta inevitabilmente a una mutazione del patogeno, che rende le terapie precedenti meno efficaci.
U těchto nestálých zdrojů čisté energie potřebujeme průlom v oblasti skladování.
Abbiamo bisogno di innovazioni per lo stoccaggio di queste fonti discontinue di energia pulita.
Díky regulační ochraně a charakteru globálních trhů, kdy vítěz bere vše, může mít technologický průlom v rukou schopného podnikatele cenu miliard dolarů.
Nelle mani di un imprenditore capace, una conquista tecnologica può valere miliardi di dollari, grazie alle tutele normative e alla natura dei mercati globali che vengono controllati da chi è più efficiente.