problém čeština
Překlad problém rusky
Jak se rusky řekne problém?
Problém čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady problém rusky v příkladech
Jak přeložit problém do ruštiny?
Jednoduché věty
Neměl jsem žádnou nehodu nebo nějaký jiný problém.
Я ни разу не попадал в аварию и не имел никаких других проблем.
To je tvůj problém, ne můj.
Это твоя проблема, а не моя.
Profesor konečně vyřešil problém.
Наконец профессор решил проблему.
Pro mě to není žádný problém.
Для меня это никаких проблем.
To není můj problém.
Это не моя проблема.
Probral jsi problém s Mary.
Ты обсудил проблему с Мэри.
Je jeden problém.
Есть одна проблема.
Je to velký problém.
Это большая проблема.
Tento problém jednoduché řešení nemá.
У этой проблемы нет простого решения.
V čem byl problém?
В чем было дело?
Tom je jediný, kdo může vyřešit tento problém.
Том - единственный, кто может решить эту проблему.
Dříve nikdy nebyl problém.
Раньше никогда не было проблем.
Máme s tím problém.
С этим у нас туго.
Je s tím problém.
С этим есть проблема.
Citáty z filmových titulků
To není problém!
Не проблема!
Nevím, jak ostatní, ale já s tím problém nemám.
Не знаю, как отнесутся к этому другие девчонки, но я не против.
Zmizení je velký problém?
Исчезнуть - это страшно?
Proč? Ať se stane cokoliv, nemáš šanci tenhle problém vyřešit.
Почему? ты не сможешь решить эту загадку.
Když jsem viděl, že jdeš sem a ne na úřad, tak jsem se nemohl vrátit. Nevím, jaký máš problém, ale neměli bychom jít zpátky?
Я не мог не прийти. сейчас?
Bojím se, aby neutekla, když se mnou měla včera ten problém.
После того столкновения со мной она могла сбежать.
Musíš čelit opravdovému problému, a tvůj opravdový problém je, že tvoje manželství je v troskách.
Ты должна посмотреть в лицо своей проблеме. А проблема в том, что твой брак мертв.
Jo, já nechápu, jaký má problém.
Да, я не. Я не знаю, что с ней не так.
Takže.. co je ten problém?
Так. В чём проблема?
Víš, posledních pár měsíců, jsem myslela, že náš problém je Rebecca Bunch.
Знаешь, последние несколько месяцев я думала, что Ребекка Банч была нашей проблемой.
To nebyl vůbec žádný problém.
А, это ерунда.
Jo, jistě, žádný problém.
О, да, конечно, без проблем.
Pokud se něco stalo, tak to dělá tvůj problém poněkud bezvýznamný.
К сожалению, случаются вещи, которые делают ваши проблемы совсем нешуточными.
To je ten problém.
Видишь? Видишь? Вот в чём беда.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Problém se vyskytuje ve všech zemích, jež postihuje hrozba terorismu, byť se to v mnoha z nich neprojevilo až tak příznačně.
Эта проблема существует во всех странах, столкнувшихся с угрозой терроризма, хотя во многих она не стала настолько специфической.
Lidské bytosti mají jako biologický druh vážný problém se sebeovládáním.
Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля.
Problém volební účasti zčásti odráží frustraci ze současného stavu EU a také dojem lidí, že hlasováním mohou tím či oním směrem vyvíjet jen malý tlak.
Проблема низкой явки избирателей частично отражает их разочарование в нынешнем положении дел в Евросоюзе, а также мнение людей о том, что они могут оказать небольшое влияние, отдав свой голос.
Jenže problém kolektivního úsilí je stále stejně náročný a vyžaduje bezodkladnou pozornost, chceme-li aby se růstové aspirace světa naplnily.
Проблема совместных действий не менее актуальна и требует срочного внимания, если мы хотим достигнуть подъема мировой экономики.
Problém je tím naléhavější, že jednotlivé země mohou svůj tržní podíl posílit nejen větší konkurenční schopností soukromého sektoru, ale také zaváděním ochranářských opatření.
Проблема стоит остро и потому, что страны могут добиться своей доли на рынке не только благодаря высокой конкурентоспособности частного сектора, но и благодаря протекционистским мерам.
Pro ekonoma je problém zjevný: znečišťovatelé nehradí v plné výši škody, které napáchali.
С точки зрения экономиста проблема очевидна: загрязнители окружающей среды не оплачивают в полной мере наносимый ими ущерб.
Problém makroekonomiky tkví v tom, že typy příčin zmiňovaných u současné krize, je těžké systematizovat.
Проблема макроэкономики заключается в том, что типы причин, которые упоминаются в контексте современного кризиса, плохо поддаются систематизации.
Problém tkví v tom, že velká část Afriky je příliš chudá a nedokáže zavést prevenci (sítě nad lůžky) ani léčbu (protimalarické léky), jež by dokázaly každoročně zachránit miliony dětí.
Но Африка слишком бедна, чтобы позволить себе средства профилактики (надкроватные сетки) и лечения (антималярийные средства), которые могли бы спасать миллионы детей ежегодно.
Jelikož si Evropa problém solventnosti plete s nedostatkem likvidity, stala se závislou na umělé výživě finančních výpomocí.
Путая проблему платежеспособности с нехваткой ликвидных средств, европейцы поймались на крючок постоянно поступающих пакетов помощи.
Tvůrci politik, motivovaní krátkodobými volebními vyhlídkami, se znovu a znovu snaží problém rychle zalátat - další finanční sanací či injekcí likvidity.
Завися от краткосрочных предвыборных задач, политики часто ищут быстрое решение проблемы - еще одна помощь или еще одно вливание ликвидных средств.
To je pravda: většina z těchto plynů je stále v atmosféře a bez nich by problém nebyl ani zdaleka tak naléhavý, jak v současnosti je.
Это правда: большинство тех газов до сих пор находятся в атмосфере, и без них проблема не была бы такой острой, кокой она является сейчас.
Právní systém, školy i sdělovací prostředky by mohly vyvolat změnu, ale žádný oficiální orgán nebere tento problém dostatečně vážně, aby zahájil účinné kroky.
Правовая система, школы и средства массовой информации могут изменить ситуацию, однако ни одна официальная организация не воспринимает данную проблему достаточно серьезно, чтобы начать активные действия.
V Evropě se dnes jedná o zřejmě nejvážnější sociální problém, neboť nikdo přesně neví, jak se vypořádat s výslednými střety kultur.
В Европе, вероятно, в настоящее время это самая серьезная социальная проблема, потому что никто не имеет ясного представления о том, что делать с вытекающим из этого столкновением культур.
Problém, který představuje Islámský stát, volá dokonce po několika reakcích, poněvadž žádná jediná politika se nejeví jako dostatečná.
На самом деле, вызов со стороны ИГИЛ требует множество ответов, так как нет единой политики, которой точно будет достаточно.
Možná hledáte...
problémový |
problém tří těles |
problém dvou těles |
problém s nedostatkem paměti |
problem |
problematika |
problesknout |
probleskovat |
problematický |
probleskování |
probudit se |
probůh
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.