problematika čeština
Příklady problematika rusky v příkladech
Jak přeložit problematika do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Teda ne že by byla negramotnost moc židovská problematika.
Не то, чтобы неграмотность - очень еврейская проблема.
Je to jediná škola, o které vím, že se na ní dá studovat ženská problematika a filmařina.
И это была единственная доступная для меня школа в Орландо, в котрой можно было изучать общие предметы и кинематографию.
Zajímá někoho z vás problematika místních firem?
Кого-нибудь переполняют особые чувства по поводу проблем местного бизнеса?
A myslím, že tato problematika stojí za trochu zkoumání.
И я думаю, что это исследование стоит продолжить.
Problematika hledání odpovídající holky.
Нужно найти свою девчонку.
Nechci to zlehčovat, ale tato problematika.
Я не хочу выставлять это все в белом свете, но эти вопросы.
Tato problematika. Je zásadní. Protože nás váže jednoho k druhému.
ЭТИ вопросы. являются жизненно важными. потому что они связаны с каждым из нас.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Loni po bleskovém vítězství ve čtyřtýdenní irácké válce se mnozí lidé domnívali, že tato problematika je dořešena.
Еще год назад после блиц-победы в четырехнедельной войне в Ираке многие думали, что этот вопрос исчерпан.
Nedílnou složkou kapitalistického podnikání je značně choulostivá problematika jednatelství a důvěry.
Капитализм серьезно затрагивает деликатный вопрос посреднических отношений и доверия.
Tato problematika se skládá ze dvou částí.
Эта проблема состоит из двух компонентов.
Problematika stanovení měřitelných standardů pro činnosti vlády se navíc netýká jen Francie.
И вопрос установления поддающихся измерению стандартов для оценки деятельности правительства не ограничивается Францией.
Čím dál významnější bude problematika nerovnosti, rozdělení bohatství a využívání světa přírody.
Вопросы, связанные с неравенством, распределением богатства и эксплуатацией природы человеком будут всё более выходить на первый план.
Pravda, témata vyhledávaná sexuálně neukojenými počítačovými maniaky jsou rozvedena do znepokojivě propracovaných podrobností, zatímco méně přitažlivá problematika často leží ladem.
Например, темы, которые освещают изголодавшиеся по сексу помешанные мужчины, раскрыты с тщательностью, которая вызывает беспокойство, в то время как менее соблазнительные темы заметно отстают в качестве описания.
Dnes se tato problematika vrátila do popředí kvůli novému boji proti rasové diskriminaci, která, zdá se, vyžaduje přesnější zachycení sociální nerovnosti.
Сегодня этот вопрос снова оказался на переднем плане в связи с началом новой борьбы против расовой дискриминации, для которой необходимы более точные данные о социальном неравенстве.
Ostatně Izrael a Palestinci jsou vůbec jedním ze zásadních pramenů neshod mezi EU a USA, podobně jako problematika životního prostředí a myšlenka udržitelného rozvoje.
Израиль и палестинцы, а также вопросы, касающиеся окружающей среды и идеи устойчивого развития, остаются предметом значительных разногласий между Евросоюзом и США.
V 19. století, kdy se problematika rasy stala teorií, jež, jak víme, svou svůdností nemálo lidí opila, se z židů stala zlá, ďábelská rasa.
В 19-ом веке, когда вокруг понятия нации сформировалась теория, завладевшая умами миллионов людей, евреи были объявлены нацией зла и порока.
Mnohé nás rozděluje: rozšíření EU, zemědělství, problematika domácího trhu.
Нас разделяет очень многое: расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка.
Možná hledáte...
problematický |
problem |
problesknout |
probleskovat |
probleskování |
problémový |
problém |
problém tří těles |
problém dvou těles |
problém s nedostatkem paměti |
probudit se |
probarvování
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.