problematika čeština
Překlad problematika anglicky
Jak se anglicky řekne problematika?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady problematika anglicky v příkladech
Jak přeložit problematika do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nevěděla jsem, že Vaše Veličenstvo tolik zajímá problematika zdvořilosti.
I did not think your majesty overly concern himself with matters of courtesy.
Tohle je sociální problematika.
This is a sidebar. It's an issue piece.
V Africe je problematika AIDS horší, než tady.
In Africa, AIDS is much worse than here.
Je to složitá problematika, ze stroje vychází kilometry papíru, který vzniká z recyklovaného papíru.
This machine produces miles of paper all from recycled paper.
Už neměl jen jednoho nepřítele v podobě moře, měl ještě sebe. Problematika představivosti a křehkého ústrojí mysli.
He had no longer one enemy which was the sea, he had himself. this problem of imagination and the delicate mechanism of the mind.
Ano, zajímá ho problematika žen v tradičních mužských profesích.
Yeah,she tracks women in traditionally male-dominated professions.
Je to jediná škola, o které vím, že se na ní dá studovat ženská problematika a filmařina.
So it's the only school I know that has both the women's studies program and the film program.
Problematika štěstí poutá pozornost filozofů, básníků a farmaceutiků tisíce let.
The question of happiness has preoccupied philosophers, poets and pharmaceutical companies for thousands of years.
Zajímá někoho z vás problematika místních firem?
Does anybody feel particularly passionate about local business issues?
A myslím, že tato problematika stojí za trochu zkoumání.
And I-I do think this line of inquiry is worth pursuing.
Problematika činnosti gangů.
The issues of gang crime.
Ve skutečnosti je to otravná problematika.
In fact, that's kind of a bummer issue.
Otravná problematika?
Bummer issue?
Líbí se mi, ta problematika toho, co by se stalo, kdyby se jedna malá věc zvrtla.
I like that it get into the headiness of what would happen if just one little thing turned.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato problematika je rámcem třetí zásadní složky prospotřební agendy nové pětiletky - nutnost vybudovat záchrannou sociální síť, aby se snížilo preventivní spoření motivované strachem.
That issue frames the third major component of the new Plan's pro-consumption agenda - the need to build a social safety net in order to reduce fear-driven precautionary saving.
To je poslední dobou zjevně případ Ameriky. Nedílnou složkou kapitalistického podnikání je značně choulostivá problematika jednatelství a důvěry.
That clearly is the case of late in America.
Tato problematika se skládá ze dvou částí.
Two distinct parts of this problem exist.
Čím dál významnější bude problematika nerovnosti, rozdělení bohatství a využívání světa přírody.
Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.
Pravda, témata vyhledávaná sexuálně neukojenými počítačovými maniaky jsou rozvedena do znepokojivě propracovaných podrobností, zatímco méně přitažlivá problematika často leží ladem.
True, topics favored by sex-starved male geeks have been elaborated in disturbingly exquisite detail, while less alluring matters often lie fallow.
Dnes se tato problematika vrátila do popředí kvůli novému boji proti rasové diskriminaci, která, zdá se, vyžaduje přesnější zachycení sociální nerovnosti.
Today, the issue has returned to the forefront because of a new fight against racial discrimination, which appears to require more accurate measures of social inequality.
Ostatně Izrael a Palestinci jsou vůbec jedním ze zásadních pramenů neshod mezi EU a USA, podobně jako problematika životního prostředí a myšlenka udržitelného rozvoje.
Israel and the Palestinians remain a subject of profound Europe-US disagreements, as are issues surrounding the environment and the idea of sustainable development.
V 19. století, kdy se problematika rasy stala teorií, jež, jak víme, svou svůdností nemálo lidí opila, se z židů stala zlá, ďábelská rasa.
In the 19 th century, when race became an intoxicating theory, Jews were attacked for being an evil race.
Mnohé nás rozděluje: rozšíření EU, zemědělství, problematika domácího trhu.
Much sets us apart: EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.