quesito italština

otázka, dotaz

Význam quesito význam

Co v italštině znamená quesito?

quesito podstatné jméno

— interrogazione finalizzata a trovare una risposta ⋄ un teorema che potrebbe aiutare a risolvere alcuni dei quesiti più complessi dell'universo

Překlad quesito překlad

Jak z italštiny přeložit quesito?

quesito italština » čeština

otázka dotaz problém poptávka otazník

Příklady quesito příklady

Jak se v italštině používá quesito?

Citáty z filmových titulků

Il signor Pritchard è un po' confuso, e vorrebbe porre un quesito.

Pan Pritchard je trochu zmaten, chtěl soud o něco požádat.

È il più importante quesito a cui spero di rispondere.

To je nejdůležitější otázka, na kterou, doufám, odpovím.

Un vero e proprio quesito socratico.

Toť Sokratovská otázka.

Il signor E.W. Lambert si presenta a noi con un quesito.

Pan E.W.Lambert z Homely, The Burrows. Oswald Street. nám připravil menší zapeklitost.

Devono solo risolvere un quesito.

Musí jen vyřešit hádanku.

Un quesito?

Hádanku?

Il quesito cambia per ogni pretendente.

Každý nápadník dostane jinou.

Porgimi il tuo quesito.

Řekni mi svou hádanku.

Avevo qualche quesito da porle e ho scoperto che è molto di compagnia.

Musel jsem jí vyslechnout a pak jsem zjistil, že je to skvělá společnice.

Quesito numero due.

Otázka číslo 2.

Quesito numero quattro.

Otázka číslo 4.

Può fornire la risposta al quesito numero quattro?

Máš odpověď na otázku číslo 4?

C'è molta confusione sul prossimo quesito, la riproduzione asessuata.

Zdá se, že otázka o asexuálním rozmnožování vzbudí velkou polemiku.

Sta proprio qui il grande quesito.

To je otázka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il mercato del lavoro potrebbe già essere entrato in una nuova fase di stravolgimento tecnologico e di ampliamento del divario del reddito, cosa che comporta un quesito ben più ampio: in quale settore verranno creati nuovi posti di lavoro?

Trhy práce možná znovu vstupují do nové éry technologických turbulencí a prohlubující se nerovnosti mezd. Tím se dostává do popředí obecnější otázka: Kde budou vznikat nové typy práce?

Probabilmente cominceremo a conoscere la risposta a questo quesito esistenziale nelle prossime settimane.

Odpověď na tuto existenční otázku se pravděpodobně začneme dozvídat v příštích několika týdnech.

E, almeno per le economie avanzate, è diventato un quesito a cui è particolarmente difficile dare una risposta.

A přinejmenším pro rozvinuté ekonomiky se tato otázka stala obzvláště matoucí.

Ma quando Hausmann, un cittadino venezuelano ed ex ministro, vuole discutere di un quesito sollevato dagli investitori di tutto il mondo, non viene solo condannato, ma minacciato.

Když ovšem Hausmann, venezuelský občan a bývalý vládní ministr, diskutuje o důležité otázce, kterou si kladou investoři z celého světa, je za to nejen kritizován, ale stal se i terčem výhrůžek.

In effetti, alla luce della Grande Recessione e dell'attuale crisi del debito europeo, il quesito fondamentale sul ruolo dello stato nella promozione della crescita e dello sviluppo rimane.

Ostatně ve světle dnešní Velké recese a současné evropské dluhové krize hlavní otázkou zůstává úloha státu při podpoře růstu a rozvoje.

I policymaker di oggi, così impazienti di porre fine alle misure espansionistiche, dovrebbero fermarsi e riflettere sullo stesso quesito.

Dnešní politici, kteří se tak horlivě snaží zakreslit pod expanzivní opatření tlustou čáru, by se měli zastavit a položit si tutéž otázku.

Možná hledáte...