entrambi italština
oba
Význam entrambi význam
Co v italštině znamená entrambi?
entrambi
entrambi
Překlad entrambi překlad
Jak z italštiny přeložit entrambi?
Příklady entrambi příklady
Jak se v italštině používá entrambi?
Jednoduché věty
Tom e Mary stavano entrambi indossando dei cappotti invernali pesanti.
Tom i Mary nosívali těžké zimní kabáty.
Citáty z filmových titulků
Entrambi siamo piu' intelligenti di chiunque altro qui.
Oba jsme chytřejší než všichni ostatní.
Vi faccio entrambi alla stessa ora.
Pod narkózu půjdete naráz.
Mi piacciono entrambi.
Miluji obojí.
Auguro ogni bene a te e Valencia, a entrambi.
Přeju vám oběma tobě a Valencii vždy to nejlepší.
Prima di tutto, un guidatore deve avere buon senso e mente fredda. e a lei mancano entrambi.
Víc než cokoliv řidič potřebuje zdravý rozum a chladnou hlavu, a vy nemáte ani jedno.
Sarai stata la prima a dirlo, ma lo diciamo entrambi dal giorno in cui l'hai portata qui.
Možná jsi byla první, kdo to řekl, ale ode dne, kdy jsme si ji přinesli domů, to říkáme oba dva. Je naše!
A lei piace la carne. E le nostre idee su Dio e la sua esistenza sono quantomeno contrastanti. ma seguiamo entrambi le nostre vocazioni.
Vy máte rád svoje maso a naše názory na boha a jeho existenci se přinejmenším rozcházejí, ale oba jdeme za svým posláním.
Ma venite. Entrambi.
Ale přijďte, oba dva.
Nessuno dei due o forse entrambi?
Je to ani jeden, nebo tak nějak oba?
Perche' continuo a darmi segnali su entrambi, e. e' estenuante!
Protože dostávám znamení na oba z nich. Je to vyčerpávající.
E' pazzesco, siamo entrambi finiti qui nello stesso momento.
Bláznivé, že jsme oba dva skončili tady, v přesně ten samý čas.
Nessuno dei due o entrambi?
Je to ani jeden nebo tak nějak oba?
Ma nel frattempo, le cose si sono fatte confuse e difficili, e andavano male per entrambi.
Ale mezi tím, to začlo být zmatené a těžké, a špatné pro nás oba.
Smettila di leggermi nella mente, angioletto! Entrambi!
Běžte pryč z mé hlavy, vy anděli!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il modo migliore per raggiungere entrambi gli obiettivi è quello di incrementare le esportazioni rafforzando la competitività americana.
Nejdůležitějším způsobem jak splnit oba cíle, je posílit export zvýšením americké konkurenční schopnosti.
Entrambi i fattori ci stimolano a definire, nel lungo periodo, le forme più sostenibili di produzione e consumo.
Obě tyto okolnosti nás pobízejí, abychom s dlouhodobým výhledem definovali udržitelnější vzorce výroby a spotřeby.
In realtà, entrambi i fattori sono in atto.
V praxi se projevují oba faktory.
A volte le stesse aziende agiscono su entrambi i lati della barricata.
Někdy stojí tatáž firma na obou frontách.
Entrambi i partiti politici continuano a servire i ricchi finanziatori delle campagne elettorali, pur asserendo il sostegno alla classe media.
Obě politické strany slouží svým bohatým sponzorům kampaní a přitom prohlašují, že hájí střední třídu.
I principali contribuenti alle campagne elettorali di entrambi i partiti pagano per assicurarsi che gli interessi acquisiti dominino i dibattiti politici.
Velcí sponzoři volebních kampaní obou stran se svými příspěvky jistí, aby politickým debatám dominovaly jejich skryté zájmy.
Ciò significa che entrambi i partiti difendono sempre più gli interessi dei ricchi, sebbene i repubblicani lo facciano un po' di più dei democratici.
To znamená, že obě strany čím dál větší měrou brání zájmy bohatých, třebaže republikáni tak činí o něco víc než demokraté.
Altrimenti, la Federal Reserve americana oppure la People's Bank of China (Pbc), oppure entrambi - o qualche altro organismo - potrebbero sostenere il mercato.
Případně by trh mohl získat podporu ze strany amerického Federálního rezervního systému, Čínské lidové banky (PBC) nebo i obou institucí - či dokonce nějaké jiné organizace.
Ma non dimentichiamoci che entrambi i partiti sono coinvolti.
Nenechme se ale mýlit: zapleteny jsou do toho obě partaje.
In realtà, entrambi i partiti stanno evitando la realtà dei fatti in quanto senza l'introduzione di nuove tasse, non si potrà mai arrivare ad una nuova economia statunitense, moderna e competitiva.
Pravdou ovšem je, že před realitou utíkají obě strany: bez vyšších daní není moderní konkurenceschopná americká ekonomika možná.
La politica chiave dei leader di entrambi i partiti è rappresentata dalle riduzioni delle tasse, in particolar modo a favore dei ricchi.
Stěžejní politickou agendou pro lídry obou politických stran jsou daňové škrty, zejména pro bohaté.
Entrambi i partiti politici e la Casa Bianca preferiscono ridurre le tasse piuttosto che investire nell'educazione, nella scienza e nella tecnologia e nelle infrastrutture.
Obě politické strany i Bílý dům by raději škrtaly daně, než vynakládaly více peněz na školství, vědu a techniku a infrastrukturu.
Il che si spiega facilmente: i ricchi finanziano le campagne politiche ed entrambi i partiti vogliono soddisfare i loro desideri.
Vysvětlení je nasnadě: nejbohatší domácnosti financují politické kampaně. Obě strany proto uspokojují jejich přání.
Questi paesi sono entrambi vulnerabili.
Obě tyto země jsou obzvlášť ohrožené.