espatriare italština

emigrovat

Význam espatriare význam

Co v italštině znamená espatriare?

espatriare sloveso

— andare a risiedere all'estero

Překlad espatriare překlad

Jak z italštiny přeložit espatriare?

espatriare italština » čeština

emigrovat vystěhovat se opustit vlast

Příklady espatriare příklady

Jak se v italštině používá espatriare?

Citáty z filmových titulků

Un tempo ho commesso una colpa grave, per cui ho dovuto espatriare, rinnegato dalla mia famiglia.

Je pravda, že jsem se dopustil těžkého hříchu. Byl jsem rodinou odsouzen a nucen odebrat se do exilu.

Si parlò di espatriare la banda.

Mluvilo se o tom, že se skupina propašuje ze země.

Lo farà espatriare!

Mohli ho vydat nebo zabít mockrát.

Sire è l'unica speranza di salvare la situazione, a meno che Vostra Maestà non preferisca espatriare.

Veličenstvo! Je to jediná naděje, jak ještě můžeme zachránit situaci. Pokud byste nedal přednost tomu, opustit vlast.

Possiamo parlare con chiunque si occupi di espatriare cittadini americani?

Kdo se stará o to, aby se Američané dostali ze země?

Non abbiamo permesso ad Hauser di espatriare per quelle conferenze.

Zakázali jsme Hauserovi jeho kulturní přednášky na západě.

Qualche trucco per cavarsela, tipo espatriare per sfuggire alle leggi del proprio paese?

Možná tu a tam. Jak tomu říkáte? Zpracovávání?

Intende espatriare l'intera popolazione Francese degli Stati Uniti insieme a qualunque anima sventurata che magari esprime un'opinione contraria?

Máš v úmyslu vyhostit celou francouzskou menšinu Spojených Států? Společně s každým nešťastníkem, který vysloví opačný názor?

Comunque, se intendi sposare un uomo che le tue damigelle non si siano scopate dovrai espatriare per trovare marito.

Když chceš někoho, s kým nespala tvá družička, musíš do zahraničí.

Espatriare in Sud America.

Chtěli jsme odjet do Jižní Ameriky.

Sembra che Geddafi stesse cercando di espatriare alcuni dei sui beni Rubato bottino libico e che gli americani abbiano aperto il fuoco e un paio di carichi siano andati persi.

Vypadá to, že se Kaddafi pokoušel dostat ven své poklady, když ho ostřelovali Amíci a některé náklaďáky se ztratily.

Che declericalizza, che se la differenza non si può espatriare.

Ale v deklerikalismu mezi subjekty není vidět rozdílu.

Senti, la polizia minaccia di farci saltare l'operazione, quanto meno ci farebbe guadagnare abbastanza tempo da espatriare Javadi.

Policie by mohla potopit naši operaci a tohle nám alespoň poskytne čas dostat Džavádího ze země.

Adesso il procuratore minaccia di. Di farmi espatriare e di portarmi via mia figlia.

Teď mi prokurátor hrozí, že mně deportuje a vezme mi mou dceru.

Možná hledáte...