espediente italština
východisko z nesnází, provizorium, prostředek
Význam espediente význam
Co v italštině znamená espediente?
espediente
Překlad espediente překlad
Jak z italštiny přeložit espediente?
Příklady espediente příklady
Jak se v italštině používá espediente?
Citáty z filmových titulků
Avanti, è un buon espediente!
Do toho. To je dobré alibi.
Per poter tirare avanti, essa fu ridotta al terribile espediente di prendere un pensionante.
Aby si přivydělala, uchýlila se. ke krajnímu prostředku a vzala podnájemníka.
Un espediente per accedere al club?
Aha, výmysl pro uvedení do klubu?
È un altro espediente dell'avvocato.
Je to jen další buranský trik.
Francamente, ad un espediente così stantio non è possibile rispondere se non in modo altrettanto stantio.
Nu, jelikož se vytasil s tímto dýchavičným postupem, musí očekávat obvyklou dýchavičnou odpověď.
È un espediente dell'accusa per impedire alla teste di deporre.
Žalobce se snaží docílit toho, aby svědkyně nevypovídala.
Non è certo un espediente, dottore.
Tohle je stěží fígl, Doktore.
Secondo quell'insonnia è un espediente della natura per riportarla a un livello più o meno tollerabile.
Její nespavost je přirozený regulátor, aby se držela ve snesitelných mezích.
Lo scopo della scienza è servire l'umanità ma lei la considera un sotterfugio, un espediente.
Smyslem vědy je sloužit lidstvu, ale vy ji považujete za dojnou krávu pro své podvody.
E se dovesse servirci un espediente per Concludere la vendita, pensavo che magari potrebbero gradire un viaggetto, lo sai dove.
A jestli ten prodej budeme muset něčím opepřit, tak by se jim mohl líbit malý výlet víš kam.
Quale trucco, quale espediente saprai trovare per nascondere questa vergogna chiara e lampante?
Jakým úskokem, jakou fintou se vykroutíš z hanby teď?
II mio capo ingegnere ha elaborato un sistema per rendere inutile questo espediente.
Můj šéfinženýr vyvinul systém, který by měl anulovat tuto výhodu.
Devo trovare un espediente, qualcosa che metta in dubbio la validità di quel contratto.
Musím najít mezeru. Něco, co platnost této podivné smlouvy zpochybní.
Un ultimo espediente prima di morire.
Poslední možnost před smrtí.