essi italština

oni

Význam essi význam

Co v italštině znamená essi?

essi pronoun

— pronome personale di 3º persona plurale. Nella lingua informale è caduto disuso a vantaggio di loro

Překlad essi překlad

Jak z italštiny přeložit essi?

essi italština » čeština

oni ony ona

Příklady essi příklady

Jak se v italštině používá essi?

Jednoduché věty

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Citáty z filmových titulků

E se le dicessi che ho 5.000 biglietti per giocare con il suo nome scritto su ognuno di essi?

Co kdybych Vám řekl, že mám 5.000 lístků nadepsaných vaším jménem?

Essi non hanno punizione ma vivono senza speranza.

Nečeká je žádný trest, ale život bez naděje.

Essi impediscono ai poeti d'entrare E tre furie appaiono sui bastioni della città.

Znemožňují vstup básníka a na hradbách města se objevují tři fúrie.

Essi indossavano pelli ruvide e affermavano di essere operai conciatori qualificati, in giro per il paese in cerca di lavoro.

Oblékli se do hrubé kůže a vydávali se za koželužské tovaryše, kteří hledají práci.

Ovviamente non sanno quali poveri semplici idioti essi siano. e noi, che non siamo mai stati così sciocchi, possiamo difficilmente sperare di capire, però.

Je jasné, že žádný z nich neví, jací hloupí jsou. A my, kteří jsme nikdy nebyli tak hloupí, je nemůžeme nikdy pochopit.

E noi possiamo credere che essi camminino ancora come facevano tanti anni fa.

A my věříme, že půjdou zase na procházku, jako před mnoha lety.

Per tutta la nostra vita si svolge questa battaglia, e uno di essi deve trionfare.

Jejich boj trvá po celý náš život.

Al tramonto, essi bruciano l'ultimo albero che trovano ai piedi del ghiacciaio e vi ballano attorno.

Za soumraku spálí nejbližší strom u ledovce a tančí kolem něj.

Essi non considerano autentico un matrimonio. senza il suo annuncio ufficiale durante una cena, non lo sai?

Kdybychom to formálně neoznámili u večeře, asi by to nebyla ta pravá svatba, víte?

Essi hanno guidato una barra di metallo nel suo cuore e hanno inchiodato la sua anima detestabile alla cripta.

Probili jí srdce železným kůlem a přibili její hroznou duši do hrobu.

Essi si dedicano principalmente a mendicare.

Chodí tam hlavně žebrat.

Abbiamo avuto grandi difficoltà a filmare alcuni di essi.

Zjistili jsme, že je mimořádně obtížné je natočit.

Se qualcuno ha una ragione per cui essi non possano. legalmente essere uniti, parli ora o taccia per sempre.

Zná-li někdo důvod, proč by nemohli být zákonně. oddáni, ať nyní promluví nebo ať mlčí navždy.

Essi non sono qui solo su richiamo del loro cuore. ma su richiamo della loro lealtà.

Není to jen shromáždění jednotlivců, je to předvším shromáždění věrnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Essi possono anche adottare misure per rendere l'APS più prevedibile di anno in anno.

Mohou také učinit opatření k tomu, aby ORP byla z roku na rok předvídatelnější.

Questi paesi insistono sul fatto che la cooperazione fiscale dovrebbe avvenire esclusivamente sotto la guida dell'OCSE, un'istituzione che essi controllano.

Trvají na tom, že daňová spolupráce by měla probíhat výhradně pod vedením OECD, tělesa, které mají tyto země pod kontrolou.

Come questi ultimi, però, essi hanno palesemente migliorato la nostra vita.

Podobně jako lékaři však také ekonomové viditelně zlepšují životy všech lidí.

Pertanto, essi acquistarono le vecchie obbligazioni a una frazione del loro valore nominale, quindi ricorsero al contenzioso per cercare di costringere l'Argentina a pagare cento centesimi per dollaro.

Skoupily staré dluhopisy za zlomek jejich nominální hodnoty a pak se pomocí soudních sporů pokusily přinutit Argentinu, aby vyplatila 100 centů za dolar.

Essi devono riconoscere che l'austerità non aiuterà a raggiungere i loro obiettivi di sviluppo.

Musí si uvědomit, že fiskální přísnost jim k dosažení rozvojových cílů nepomůže.

Anche le aziende possono avere dei punti ciechi, ed essi possono implicare costi altrettanto elevati poiché inducono le aziende a investire troppo in imprese rischiose, perdendo di vista altre opportunità.

Také firmy mohou mít mrtvé úhly - a ty mohou být neméně nákladné, pokud firmy přehnaně investují do riskantních projektů nebo nevyužijí rýsujících se příležitostí.

I tradizionali rapporti tra consumatori e produttori si stanno anch'essi modificando.

Tradiční vztahy mezi zákazníky a poskytovateli se rozpadají i jinými způsoby.

L'efficienza energetica e l'uso dell'energia rinnovabile sono anch'essi in aumento.

Na vzestupu je také energetická účinnost a využívání obnovitelné energie.

Essi comprendono il potere di imporre tasse e vincoli sulle persone attraverso il diritto penale, amministrativo e civile, nonché l'obbligo dello stato di fornire beni e servizi pubblici.

Patří mezi ně pravomoc předepisovat daně a omezení jednotlivcům a soukromým entitám prostřednictvím trestního, správního a občanského práva, ale i povinnost státu zajišťovat veřejné statky a služby.

L'OMS ha recentemente effettuato una revisione delle evidenze sugli effetti sulla salute dell'inquinamento atmosferico, e ha scoperto che la gamma di tali effetti è più ampia ed essi si verificano a concentrazioni più basse di quanto si pensasse.

WHO nedávno provedla zhodnocení důkazů o zdravotních dopadech znečištění ovzduší a zjistila, že rozsah těchto dopadů je širší a dochází k nim při nižších koncentracích, než se dříve předpokládalo.

La parte maggioritaria di ciascun gruppo inoltre conveniva che il riscaldamento globale danneggia l'ambiente naturale e le generazioni future, e che essi potrebbero invece beneficiare della sua riduzione.

Většinová část všech těchto skupin také souhlasila s názorem, že globální oteplování poškodí životní prostředí a budoucí generace a že snížení globálního oteplování by životnímu prostředí a budoucím generacím pomohlo.

Alcuni hanno seguito la loro ideologia al punto di negare la scienza consolidata: poiché l'intervento del governo è sbagliato, essi si dicono che la scienza semplicemente non può essere vera.

Někteří z nich lpějí na své ideologii do té míry, že popírají zavedenou vědu: protože jsou vládní zásahy špatné, namlouvají si, že vědecké důkazy tvořící jejich základ jednoduše nemohou být pravdivé.

Lo stesso vale per gli incentivi per il carbone, a parte il fatto che essi finiscono nelle tasche dei produttori più inefficienti.

Totéž platí pro dotace těžby uhlí - až na to, že tyto dotace pobírají nejméně efektivní producenti.

Una perdita economica è tale solo se un'azienda produce un bene specializzato che può essere venduto solo in Russia con l'utilizzo di una forza lavoro e di un capitale anch'essi specializzati e non impiegabili in altre produzioni.

Ekonomická ztráta vzniká pouze v případě, že nějaká firma vyrábí specializované zboží, které lze prodat výlučně v Rusku, s využitím pracovní síly a kapitálu, které jsou rovněž vysoce specializované a nelze je využít k výrobě ničeho jiného.

Možná hledáte...