evitabile italština

zamezitelný, vyvarovatelný, odvratitelný

Význam evitabile význam

Co v italštině znamená evitabile?

evitabile přídavné jméno

— che è scansabile

Překlad evitabile překlad

Jak z italštiny přeložit evitabile?

evitabile italština » čeština

zamezitelný vyvarovatelný odvratitelný

Příklady evitabile příklady

Jak se v italštině používá evitabile?

Citáty z filmových titulků

Ma è evitabile.

Ale ono to jde, Svatosti!

Vedremo se il panico sarà evitabile.

To, o té panice si nechte na později.

Una copertura falsa e' un biglietto per una sofferenza evitabile. Sa, mi spiace per loro.

Falšované vízum je lístek z utrpení.

Se non controllata, L'obesità avrà il sopravvento sul fumo come prima causa evitabile di morte in questo Paese.

Když se to nezmění, obezita předběhne kouření jako zaviněná příčina smrti v této zemi.

Ma facilmente evitabile. Se a Spartaco si presentasse l'opportunita' di affinare prima le proprie abilita'.

Dalo by se tomu snadno předejít, kdybys dal Spartakovi šanci procvičit se předem.

Questo era del tutto evitabile.

To bylo zbytečné!

Noi crediamo, ovviamente, che il cancro ai polmoni sia evitabile.

Samozřejmě věříme tomu, že rakovině plic se dá zabránit a správnou kampaní předejít.

Un incidente tragico ma assolutamente evitabile.

Tragická, přesto naprosto zbytečná nehoda.

La morte. e' una cosa che capita, e gli ospedali, le famiglie e i giudici. lo accettano, ma il coma. evitabile o no, puzza di negligenza medica, e gli avvocati entrano in gioco, percio'.

Úmrtí se stávají a nemocnice a rodiny a soudci to příjmou. Ale kóma, ať už spravedlivě nebo ne, zavání lékařskou neschopností a to přivolá i právníky.

Ripensandoci, ci siamo resi conto che WALT BABIC Direttore del carcere dare un coltello a una donna con precedenti di accoltellamento dei suoi compagni mentre accanto a lei c'era il suo nuovo marito forse e' stato un errore evitabile.

Když jsme se na to podívali potom, uvědomili jsme si, že dávat nůž sériové vražedkyni mužů zatímco stojí u muže byla chyba.

Omicidio evitabile, passo.

Zbytečné zabití, přepínám.

Ripeto, omicidio evitabile, passo.

Opakuji, zbytečné zabití, přepínám.

Ed evitabile.

A zbytečné.

La morte di Pete era evitabile.

Peteově smrti bylo možné předejít.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La violazione di Renzi delle regole di bilancio, che spingono ulteriormente l'Italia in un'evitabile spirale di debito deflazionistico, è comprensibile; ma, in assenza di proposte di regole alternative, non porta da nessuna parte.

Renziho odpor k fiskálním pravidlům, která tlačí Itálii hlouběji do veskrze zbytečné dluhově-deflační spirály, je pochopitelný, avšak při absenci návrhů na alternativní pravidla nikam nevede.

E pur essendo la mortalità materna e infantile diminuita di milioni di casi, sono centinaia di migliaia le donne e i bambini le cui vite vengono strappate da una morte di fatto evitabile.

Úmrtnost matek a dětí klesla o miliony případů, avšak stále si každoročně vyžádá životy statisíců žen a dětí.

Senza forti meccanismi di responsabilità, e poiché andiamo verso tempi sempre più difficili, risparmiare alle madri una morte evitabile e promuovere uno sviluppo equo e sostenibile resterà per sempre un obiettivo irraggiungibile.

Bez silných mechanismů zodpovědnosti budou skoncování s preventabilními úmrtími matek a podpora trvale udržitelného a spravedlivého rozvoje nad naše síly i dnes, kdy vstupujeme do stále nebezpečnějších časů.

Možná hledáte...