fingere italština
předstírat
Význam fingere význam
Co v italštině znamená fingere?
fingere
Překlad fingere překlad
Jak z italštiny přeložit fingere?
Příklady fingere příklady
Jak se v italštině používá fingere?
Citáty z filmových titulků
Non fingere che non ci sia niente tra voi.
No tak, nepředstírej, že mezi vámi nic není.
Piu' aspetto e piu' posso fingere che non stia succedendo davvero.
Čím déle budu čekat, tím déle můžu předstírat, že se to neděje.
Potremo ricominciare. fingere di non conoscerci e.
Prostě jen, já nevím, začneme znovu, předstírajíc, že se neznáme.
Smetta di fingere, è in prima pagina.
Nechte toho. Je to na titulní straně.
Bisogna fingere di trovarlo spiritoso. Oh!
To patří ke hře, tvářit se, že je to zábavné?
Non fingere.
Pomoz mi.
Mi stai chiedendo di fingere?
Mám hrát divadýlko?
Di fingere che non t'importi.
S předstíráním, že se nic neděje.
Dobbiamo fingere di mostrarci ragionevoli.
Aspoň předstírej, že to myslíme upřímně.
Cara, non cercare di impressionarli o di fingere che siamo diversi.
Dědečku, nesnažím se na ně udělat dojem ani se přetvařovat.
Potrei fingere, ma non mi viene naturale. - Specialmente visto che mi sposi.
Jestli chceš, tak budu, ale necítím se tak, ne před mužem, kterého si vezmu.
Perché devo mettermi a fingere e fingere?
Mám se přetvařovat?
Perché devo mettermi a fingere e fingere?
Mám se přetvařovat?
Dobbiamo fingere che lo siano.
Dělejme, že jsou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Queste centinaia di miliardi di euro sono già perse, e il gioco di fingere altrimenti non può continuare all'infinito.
Tyto stamiliardy eur už jsou ztraceny a hra na to, že tomu tak není, nemůže trvat donekonečna.
L'Europa non può permettersi di procrastinare e fingere.
Evropa si nemůže dovolit otálení a předstírání.
Tuttavia dovremmo smettere di fingere che questo sia un gioco di poker, piuttosto che un puzzle scientifico e tecnologico di primissimo ordine.
Přestaňme však předstírat, že jde o pokerovou partii, nikoliv o vědeckou a technologickou skládanku nejvyššího řádu.