flotta italština
loďstvo
Význam flotta význam
Co v italštině znamená flotta?
flotta
Překlad flotta překlad
Jak z italštiny přeložit flotta?
Příklady flotta příklady
Jak se v italštině používá flotta?
Citáty z filmových titulků
La flotta dell'Ammiraglio sta movendo verso di noi.
Blíží se k nám vlajková flotila.
Il Potemkin è preparato per incontrare la flotta.
Námořníci z Potěmkinu se začali připravovat na setkání s flotilou.
Flotta in vista!
Flotila na obzoru!
La flotta si avventò sulla corazzata.
Flotila se žene ke křižníku!
Il tribuno, Quinto Arrio, comandante della flotta.
Tribun Quintus Arrius, velitel lo? Stva.
Costruiremo una flotta e navigheremo per commerciare oltremare. Vero?
Postavíme lodě a budeme obchodovat za morem.
Hanno fabbriche, cantieri, miniere e una flotta per bloccare i porti ed affamarci.
Mají továrny, loděnice, doly a obrovskou flotilu.
CON LA FLOTTA DEL PACIFICO.
PAClFlCKÉ LOĎSTVO.
Lui probabilmente pensava che avessi grandi occhi grandi abbaglianti e una bocca come un bocciolo di rosa. e un aspetto come Miss Long Beach, il sogno della flotta.
Určitě si myslel, že mám ty nejkrásnější oči a ústa jak růžičku. a postavu jak modelka.
Oggi, mentre la nostra flotta combatte in sette mari, questa cerimonia acquista importanza perché rappresenta una vittoria per il popolo americano.
Dnes, kdy naše flotila bojuje na všech sedmi mořích, je o to závažnější, že představuje vítězství.
Che cosa? C'e' una flotta giapponese da sbarco che dirige verso l'Australia.
Peterson slyšel v rádiu, že do Austrálie míří Japonská invazní flotila.
La nostra flotta nel pacifico li sta cacciando. Speriamo bene.
Naše pacifická flotila na ně chystá lov.
PREFAZIONE Quando la Flotta del Pacifico venne distrutta nell'attacco a sorpresa giapponese su Pearl Harbor fu compito dei sommergibili portare la guerra al nemico.
PREDMLUVA Když byla náhlým japonským útokem na Pearl Harbor znicena Pacifická flotila, bylo na ponorkách, aby pokracovaly ve válce proti nepríteli.
Sembra che i giapponesi siano seriamente intenzionati a distruggere la base USA recentemente conquistata a Leyte per bloccare aiuti e provviste portati dalla nostra flotta.
Máme informace, že Japonci chtejí znicit nedávno obsazenou základnu v Leyte a tím zabránit naší flotile v zásobování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel frattempo, la flotta francese del Pacifico a Tahiti opera con un budget minimo ma potrebbe agire al di sopra delle sue capacità.
A francouzská Tichomořská flotila na Tahiti sice operuje s minimálním rozpočtem, ale dokázala by zasadit nečekaně silný úder.