loďstvo čeština

Překlad loďstvo italsky

Jak se italsky řekne loďstvo?

flotta naviglio marina flottiglia

Jak přeložit loďstvo do italštiny?

Válečné loďstvo?

Corazzate?

PAClFlCKÉ LOĎSTVO.

CON LA FLOTTA DEL PACIFICO.

Můj velký králi, na západě prý kotví velké loďstvo a mnoho falešných přátel se shromáždilo na pobřeží.

E tu, che nuove? Sire, lungo la costa di ponente ha ancorato una flotta poderosa.

Na druhou stranu, nemúžeme čekat na naše loďstvo, padnem do pasti dřív, než dorazí.

Ma non possiamo seguirlo e aspettare i caccia: Potrebbe attirarci prima in una trappola con l'incursore tedesco.

Mají největší loďstvo na světě.

Hanno la flotta più grande del mondo.

Ale víte také, že římské loďstvo, které veze Lukula a jeho armádu, přijede zítra do Brundusia?

Ma sapete anche che Lucullo e il suo esercito sbarcheranno domani a Brindisi?

Kilikijské loďstvo, ze strategicky nezbytných důvodů, má povinnost se stáhnout.

La flotta cilicia, per necessità strategiche, si è vista costretta a ritirarsi.

Turecké válečné loďstvo!

Armata turca in vista!

Athéňané nám podrobili své loďstvo.

Atene ha affidato a noi il comando delle sue navi.

Válečný loďstvo s celou parádou.

Una flotta di guerra, armata di tutto punto.

Jako námořní důstojník si hnusím narážky na to, že by Královské loďstvo bylo útočištěm kanibalů.

Come ufficiale navale aborro l'insinuazione per cui la marina reale sarebbe incline al cannibalismo.

Potom bych k odvrácení jeho pozornosti na něj poslal kluky ze Skotské gardy, kryté ze vzduchu, zatímco zezadu by připlulo loďstvo a dodělalo ho.

Manderei dei ragazzi scozzesi con copertura aerea per attuare un diversivo fino all'arrivo della Marina Militare per finirlo.

Musíme si být jistí, kde se nalézá nepřátelské loďstvo.

Dobbiamo accertarci della posizione della flotta nemica.

Poté podají zprávu, jestli se tam americké loďstvo nalézá, či ne.

Ci riferiranno se la flotta americana è effettivamente ancora lì.