forgiare italština

ztvárnit, zkujnit, zformovat

Význam forgiare význam

Co v italštině znamená forgiare?

— (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) modellare un corpo metallico con l'ausilio di una forgia — (senso figurato) plasmare — modellare il metallo

Jak z italštiny přeložit forgiare?

ztvárnit zkujnit zformovat vykovat ukovat tvárnit kujnit kovat formovat

Jak se v italštině používá forgiare?

Come si può pensare di forgiare caratteri in un regime basato sulla privazione?

Jak si může někdo posílit charakter někde, kde jen strádá?

Chi altri può forgiare una spada che taglia il duro marmo senza neppure lasciare la più piccola scalfittura sulla lama?

Kdo jiný dokáže vyrobit meč, který rozsekne pevný mramor zcela bez poškození ostří?

Lo ha detto il maestro. Per diventare attore, devo prima forgiare il carattere. Gli altri sono andati a casa.

Mistr řekl, že se musím naučit velké trpělivosti.

Tu avresti il potere di forgiare il cuore klingon.

Měl bys moc utvářet klingonská srdce.

Il destino ha cospirato per forgiare quest'alleanza.

Naše osudy se spojily, aby se vytvořilo toto spojenectví.

Goebbels organizzò enormi raduni che avevano la funzione diceva di forgiare la mente della nazione In un'unità di pensiero, sentimento e desiderio.

Goebbels organizoval velké shromáždění, jejichž cílem bylo, jak tvrdil, ohýbat mysl národa k jednotnému myšlení, cítění a touhám.

Ciò che Roosevelt stava facendo era forgiare un nuova connessione tra le masse e la politica.

Roosvelt vytvářel nové spojení mezi masami a politiky.

Ciò che amo dell'architettura è l'abilità di forgiare la comunità.

Co miluji na architektuře je schopnost ovlivňovat obec.

Mio padre Neleo fece forgiare questa urna per ricordare una sua vittoria.

Otec nechal tuto urnu udělat na památku bitvy u Kyparisseidy.

Il tuo destino non è più quello di forgiare maschere.

Vakamo, tvůj osud už nespočívá v kování masek.

Non devi più forgiare maschere, vakama.

Už nemusíš tvořit masky, Vakamo.

Il primo dei Kasumi-Ooji a forgiare una Bakkoto e' stato Kumoi Gyokaku.

Vůbec první člen Kasumi-Ooji, který vytvořil Bakkoutou byl Kumoi Gyoukaku.

Sei qui per forgiare ottimi chirurghi, e essere insegnante è un lavoro da solitari.

Jsi tu, abys dělala lepší chirurgy, a práce učitelky může být velmi osamělá.

Possiamo forgiare un nuovo futuro insieme.

Můžeme společně vytvořit novou budoucnost.

Ai loro occhi, rappresenta un mezzo per forgiare una comunità.

V jejich očích mělo jít o prostředek k vytvoření společenství.

Ma è anche una prova della capacità della regione di forgiare un futuro diverso e migliore.

Jedná se ale také o zkoušku schopnosti regionu utvářet si jinou a lepší budoucnost.