formalmente italština
formálně
Význam formalmente význam
Co v italštině znamená formalmente?
formalmente
Překlad formalmente překlad
Jak z italštiny přeložit formalmente?
Příklady formalmente příklady
Jak se v italštině používá formalmente?
Citáty z filmových titulků
Lei ha dichiarato formalmente mi ascolti bene, nel caso in cui poi dovesse giurare.
Tak tedy, do protokolu jste vypověděl, poslouchejte. Ať to pak můžete odpřisáhnout.
Identificarlo formalmente. - Andiamo alla stazione di polizia.
Formálně identifikovat zadrženého na policejní stanici.
Parli sempre così formalmente di tuo marito?
Přemluvils mě. Prima.
Finalmente ci presentano formalmente.
Dnes budeme konečně formálně představeni.
Sta formalmente sfidandomi. a intraprendere il giro del mondo in 80 giorni?
Vy mě vyzýváte, abych za 80 dni objel svět?
Queste sono state esibite soltanto. per comprovare formalmente la morte violenta.
Byly použity jen ty, které dokazují, že zesnulý zemřel násilnou smrtí.
E protesto formalmente.
Formálně protestuju.
Sig. Berman, non siamo stati presentati formalmente, ma sono Mag Wildwood da Wildwood, Arkansas.
Pane Bermanne, nebyli jsme sice formálně představeni, ale jsem Mag Wildwoodová z Wildwoodu v Arkansaw.
Tuttavia, attorno a mezzogiorno un ex guerriero, formalmente al servizio del Principe di Geishu, apparve alla nostra porta.
Pouze to, že ve 4 hodiny odpoledne, přišel k naší bráně ronin, bývalý samuraj rodu Fukushima v Hiroshimě, v provincii Geishu.
Mi sta accusando formalmente?
Takže mě obviňujete?
Protesto formalmente.
Formálně protestuji.
No. non siamo formalmente sposati.
Ne. Nejsme formálně svoji.
Il clan non la reclamò formalmente.
Klan ji o to oficiálně nepožádal.
So che l'hotel Shinoe formalmente le appartiene. Questo non lo nego, ma è anche il luogo dove noi siamo nate.
Vím, že Šinoeho hotel je zákonně její, to nijak nezpochybňuji, ale taky jsme se tam narodily.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gli abitanti delle città - le persone formalmente registrate come residenti urbani - hanno anche registrato un incremento del reddito, grazie alla loro copertura da parte del sistema educativo pubblico e delle reti di sicurezza sociale.
Rovněž lidé ve městech - nebo lidé formálně registrovaní jako obyvatelé měst - zaznamenali zvýšení příjmů, protože mohli využívat vládou řízený vzdělávací systém a sociální záchrannou síť.
L'applicazione di questo procedimento alle grandi banche e ai grandi istituti finanziari, che non sono formalmente delle banche e che non hanno depositi individuali assicurati, sembra ottimo sulla carta.
Aplikace tohoto procesu na velké banky a na finanční instituce, které formálně bankami nejsou - a nemají pojištěné maloobchodní vklady -, vypadá na papíře dobře.