gettata italština
vlnolam
Význam gettata význam
Co v italštině znamená gettata?
gettata
Překlad gettata překlad
Jak z italštiny přeložit gettata?
gettata italština » čeština
Příklady gettata příklady
Jak se v italštině používá gettata?
Citáty z filmových titulků
Una donna sospettata di stregoneria è gettata in acqua, per scoprire se è colpevole o no.
Žena podezřelá z čarodějnictví je vhozena do vody aby se zjistilo, zda je vinna, nebo ne.
Il metodo più sicuro per eliminare il personale è usare del gas in una sottile fiala di vetro, che si romperà immediatamente, quasi senza far rumore, quando gettata.
Zneškodnit personál neslyšně plynem ve skleněných ampulích. Plyn. Fantastické.
Mi sono gettata fra le sua braccia.
V podstatě jsem se mu vrhla kolem krku.
Mi sono gettata ai suoi piedi.
Lehávala mu k nohám.
Ti sei gettata addosso a Joe ma lui non ti guardava nemmeno perché ti aveva già inquadrata.
Upjala jste se na Joa, a on si vás nevšímal, protože vás od začátku prokoukl.
Ha sentito che l'auto stava andando di sotto e si è gettata fuori.
Cítila, že auto sjíždí, tak vyskočila.
La sua opera e quella di Gonji è stata gettata nell'immondizia.
Ten mistrovský kousek, jehož tvůrcem jsi ty a tatér, je pryč.
Avevamo una fotografia, ma Lena l'ha gettata nel fuoco per errore.
Měli jsme jeho fotku, ale Lena ji omylem hodila do krbu.
Dice che il bene non esiste senza il male perché il male è l'ombra gettata dal sole.
Říká, že dobro bez zla není. Zlo prý je stín, který vrhá slunce.
O si è gettata in mare?
Nebo skočila do moře?
Quando eri uno schiavo condannato, mi sono gettata ai tuoi piedi davanti alla corte del Faraone. Perché ti amavo, Mosè.
Když ses stal odsouzeným otrokem, vrhla jsem se ti k nohám před faraonovým soudem, protože jsem tě milovala, Mojžíši.
Naturalmente, il sig. Ferguson ha il vanto di aver salvato la vita della donna una volta quando, in stato di confusione, si era gettata nella baia.
Musíme samozřejmě pochválit pana Fergusona za to, že jednou té ženě zachránil život, když při přechodném pominutí smyslů skočila do vody.
L'ho gettata.
Zahodil jsem ji.
Tutti e tre insieme! L'hanno gettata a terra. L'hanno tenuta ferma.
Srazili ji na zem a drželi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In un momento cruciale per la storia europea, la nostra alternativa innovativa è stata gettata via.
Ve zlomovém okamžiku evropských dějin byla naše novátorská alternativa odhozena do popelnice. Čeká tam, až ji opráší jiní.