giubilo italština

jásání

Význam giubilo význam

Co v italštině znamená giubilo?

giubilo podstatné jméno

— sensazione di grande felicità — (per estensione) entusiasmo culminante in gioia e distaccata spensieratezza

Překlad giubilo překlad

Jak z italštiny přeložit giubilo?

giubilo italština » čeština

jásání radost plesání jásot

Příklady giubilo příklady

Jak se v italštině používá giubilo?

Citáty z filmových titulků

Il real trono ha dato il suo real frutto che, maturato alle furtive ore del tempo, saprà star bene sul trono della Maestà, con molto giubilo, è indubbio, del suo Regno.

Královský strom dal královský nám plod, co uzraje dřív, než se nadějem, a ozdobí náš majestátní trůn ku blahu, štěstí, radosti nás všech. Do něho vkládám, co vy chcete po mně.

E' una canzone di giubilo e desultanza.

Je to píseň jásotu a radosti.

Anna disse che forse non la permettere interpretare nel concerto di giubilo.

Anna mi říkala, že ji možná nenecháte hrát na výročním koncertu školy.

Tutti quegli impulsi che portano gioia, amore e giubilo sono anestetizzati, tutti tranne il senso del sacrificio.

Ty příbuzné podněty, mířící k radosti, lásce a eufórii, jsou umlčené s nimi vylučujeme jako spravedlivou oběť.

Manifestazioni di giubilo per le strade di Baghdad. Hanno accompagnato il ritiro delle ultime forze americane. che segna la fine dell'occupazione dell'Iraq.

Ulice Bagdádu oslavovaly odchod posledních amerických jednotek, který znamená konec okupace Iráku.

Abbiamo tuttavia motivo di giubilo!

Ještě že tu je jiná příčina k jásotu!

Giubilo!

Huzzah!

Svegliati, nonna, e contempla Hope con giubilo.

Vstávej, Babčo. A hleď na Hope triumfálně.

Giubilo e letizia!

Sláva!

Ma con grida di giubilo!

Jen radostné výkřiky!

Will, oggi in Libia e' una giornata di giubilo.

Wille, tohle je vítězoslavný den pro Libyi.

Oh giubilo!

Chvála Nebesům!

Oh, gioia e giubilo.

Bezva!

Il prossimo anno, Anno Domini 1500, sara' l'anno del Giubileo. Di giubilo.

Příští rok, Léta Páně 1500, bude rokem oslav.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'effetto che ciò ha avuto sul bilancio delle famiglie e sui costi delle imprese non è certo motivo di giubilo.

Dopad tohoto vzedmutí na rozpočty domácností a náklady firem je stěží důvodem k oslavám.

Možná hledáte...

giubilare