giunta italština
přídavek
Význam giunta význam
Co v italštině znamená giunta?
giunta
Překlad giunta překlad
Jak z italštiny přeložit giunta?
Příklady giunta příklady
Jak se v italštině používá giunta?
Citáty z filmových titulků
Per giunta, continua a finire il gas e si inceppano nelle. posizioni più assurde.
A co je nejhorší, pořád jim dochází plyn a oni zůstávají ztuhnutí v těch nejnepříjemnějších pozicích.
E' giunta l'ora di far sentire la nostra voce.
Nadešel čas, abychom promluvili!
Mi è giunta notizia che siete disubbidienti rispetto ad alcuni ordini.
Dostalo se mi k uším, že jste neposlušné vůči různým nařízením.
E di domenica, per giunta!
A ještě ke všemu v neděli.
Un frate laico e uno molto grasso per giunta.
Mnich v krátké kutně, a k tomu ještě pěkně břichatý.
È giunta la vostra ora!
O tebe se postarám hned.
É giunta I'ora.
Volají vás zlaťáky.
Oh, una rendita modesta, ma è giunta al momento giusto.
Z prosté pravomoci. Ale načasování bylo velmi příhodné.
Signorina Bennet mi è giunta una notizia di natura assai allarmante.
Slečno Bennetová, byla jsem odjakživa proslulá svou upřímností a otevřeností a neupustím od ní ani dnes.
La sua ora era giunta prima che arrivasse in ospedale.
Měl to sečtené už před odvozem do nemocnice.
A mano armata, per giunta!
Ozbrojené přepadení.
Ci è stato segnalato questo nome pare che sia uno dei capi della giunta militare della liberazione.
Ten už tady má záznam. Asi je to vůdce Výboru pro národní osvobození.
Di una bambina, per giunta. - Dottore, mi è rimasta solo questa figlia, la prego!
Pane doktore, prosím, mám už jen tohle poslední dítě.
Stai qui, vado a vedere se è già giunta o quando arriva.
Nevím kde je, ale ty tady teď pěkně počkej a já to půjdu zjistit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'egemonia americana sull'economia globale è forse giunta ai suoi decenni finali.
Americká hegemonie nad globální ekonomikou možná zažívá poslední desítky let.
È giunta dunque l'ora del FMI.
A tak nyní přišla chvíle MMF.
Questa performance poco brillante, giunta dopo anni di declino delle quote di mercato, è difficile da spiegare, dal momento che tutti gli altri paesi della periferia dell'eurozona hanno invece registrato una crescita dell'export piuttosto rimarchevole.
Tento chabý výkon, který následoval po letech poklesu tržních podílů, lze těžko vysvětlit vzhledem k tomu, že všechny ostatní země na okraji eurozóny zaznamenaly solidní růst exportu.
E' quindi giunta l'ora di pensare ad una nuova strategia basata su una crescita sostenibile e focalizzata sugli investimenti.
Je čas na novou strategii založenou na trvale udržitelném růstu taženém investicemi.
Nel 2011 lo scoppio di un'epidemia di poliomelite in Cina è giunta fino al Pakistan.
Roku 2011 byl původ propuknutí obrny v Číně vystopován až do Pákistánu.
L'abilità di queste due istituzioni di influenzare i risultati delle elezioni sembra essere giunta al termine.
Zdá se, že schopnost obou institucí zpochybnit výsledky voleb se vyčerpala.
Per quanto riguarda gli economisti come me, che si sono rifiutati di sostenere la fine dell'esperimento fallito dell'euro e hanno appoggiato le riforme, forse è giunta l'ora di ammettere la sconfitta e andare avanti.
Pro ekonomy jako já, kteří couvli před prosazováním konce neúspěšného experimentu s eurem a upřednostňovali reformy, je zřejmě čas přiznat porážku a jít dál.
Per alcune aziende questa nuova modalità è giunta come un fulmine a ciel sereno.
Pro některé firmy to přišlo jako blesk z čistého nebe.
La storica visita del Papa negli Usa è giunta in un momento importante.
Papežova historická návštěva USA přišla v důležitou dobu.
E' giunta l'ora di scoprirlo.
Je načase zjistit, zda tomu tak bude.
CAMBRIDGE - Ogni volta che si è in attesa della nomina di un nuovo Direttore Generale del Fondo Monetario Internazionale, i critici sostengono che sia giunta l'ora di nominare un rappresentante di un paese dei mercati emergenti.
CAMBRIDGE - Pokaždé když Mezinárodní měnový fond čeká na nového výkonného ředitele, stěžují si kritici, že je nejvyšší čas, aby byl do této funkce vybrán zástupce některé rozvíjející se země.
La storia della riforma della regolamentazione non è tuttavia giunta al termine e non è possibile, a questo punto, dire chi ne uscirà vincitore: tutto è ancora in gioco.
Historické anály ještě nejsou napsány a vítěz není vyhlášen. Finanční reforma by ještě stále mohla zkrachovat.
Ma vista la difficoltà che la Grecia ha incontrato sinora nel fare i cmabiamenti necessari per raggiungere l'obiettivo fissato potrebbe essere giunta l'ora di rivedere del tutto questo tipo di approccio alla crisi.
Vzhledem k obtížím, na něž Řecko dosud naráželo při uskutečňování změn nutných k dosažení tohoto cíle, je však možná načase zcela přehodnotit tento přístup ke krizi.