giuridico italština
soudní, právní, právnický
Význam giuridico význam
Co v italštině znamená giuridico?
giuridico
Překlad giuridico překlad
Jak z italštiny přeložit giuridico?
Příklady giuridico příklady
Jak se v italštině používá giuridico?
Citáty z filmových titulků
Se voi l'assolvete, mettete in pericolo tutta la nostra vita sociale ed il nostro ordinamento giuridico.
Pokud bude osvobozen, může ohrozit nejen náš společenský, ale i právní systém.
Fatti vaghi, senza alcun valore giuridico, ma. tanto basta per seminare il dubbio e scaldare gli animi.
Mlhavé výroky bez právní hodnoty způsobí rozruch.
State per scrivere che. l'ex Ministro della Giustizia, il maggiore rappresentante giuridico del Paese, è un ladro.
Vy chcete vážně napsat článek co Nejvyššího obhájce, tu výspu práva, dodržování zákona v této zemi, označí za darebáka!
Gli dica che ci sarà qualche problema giuridico.
Špatně mi rozuměl. - Jste Hubertův kamarád?
Beh, visto che ritengo il sistema giuridico americano intrinsecamente corrotto, ingiusto, caotico.
Vzhledem k víře, že je americký právní systém neodmyslitelně zkorumpovaný, nespravedlivý, chaotický. ach, ano.
Qualcosa per staccarsi dallo stile tipicamente giuridico e affrettato del Detective Moreland. e la arrogante, impertinente, quadrettatura del Detective Freamon.
Něco na vykompenzování proužkované právnické strojenosti detektiva Morelanda a křiklavé namachrované vyzývavosti detektiva Freamona.
La sorprenderanno le possibilità di questo sistema giuridico.
Byl byste překvapen, co je možné v našem právním systému.
Stato giuridico.; condannato alla pena di morte.
Status.: odsouzen k popravě.
Dite solo che Cy Tolliver comprerà qualsiasi cosa gli venda, se lui ha così poca fede nella città. e ha paura di un invalidamento giuridico o del panico che ne deriverà.
Řekněte mu, že Cy Tolliver koupí všechno, co je na prodej, pokud nevěří v tenhle tábor, či věří fámám o znehodnocení práv nebo panice, která z toho vyplyne.
C'è qualcosa di sbagliato nel sistema giuridico?
Co je to za divný právní systém?
Le penali possono sembrare un po' pesanti, è il linguaggio giuridico.
Nejdůležitější je zachovat tajemství.
Tu sei l'esperto giuridico! E sei anche loro amico!
Jsi podnikový právník a jejich přítel.
E', ehm, una specie di documento giuridico.
To je, eh, nějaká právní listina.
Non ho paura del vostro sistema giuridico.
Vašeho legálního systému se nebojím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Strategie attente al debito, un'amministrazione del debito professionale e indipendente, e un quadro giuridico chiaro per l'indebitamento pubblico diventano quindi fattori più importanti che mai.
Rozumné dluhové strategie, profesionální a nezávislý dluhový úřad a jasný právní rámec pro veřejné půjčky se staly důležitějšími než kdykoliv dříve.
L'idea, di base semplice, dell'ex presidente della Federal Reserve è stata integrata e diluita con centinaia di pagine di linguaggio giuridico.
Jednoduchá idea někdejšího předsedy Federálního rezervního systému byla převzata a rozmělněna ve stovkách stran právnického jazyka.
L'adesione della Russia al quadro giuridico della OMC dovrebbe cominciare a rendere le relazioni economiche con il paese più stabili e sicure.
Díky dodržování právního rámce WTO by se měly stát ekonomické vztahy s Ruskem stabilnějšími a předvídatelnějšími.
Il requisito fondamentale per il funzionamento di un'unione monetaria e fiscale in Europa è la creazione degli Stati Uniti d'Europa, con un vero parlamento che offra a tutti i cittadini parità di rappresentanza, oltre a un sistema giuridico comune.
Zásadním požadavkem funkční měnové a fiskální unie v Evropě je založení Spojených států evropských, se skutečným parlamentem, který všem občanům zajistí rovné zastoupení, jakož i se společnou právní soustavou.
La Russia ha violato questo impegno, non solo danneggiando l'Ucraina, ma anche minando il quadro giuridico internazionale per la prevenzione della proliferazione nucleare.
Rusko teď slib porušilo, čímž nejenže poškodilo Ukrajinu, ale také podkopalo mezinárodní právní rámec bránící šíření jaderných zbraní.
L'eliminazione dei sussidi, le riforme in campo giuridico e nel mercato del lavoro ed efficaci misure anti-corruzione rivestono un enorme peso politico e spesso sono bloccate dai potenti interessi acquisiti.
Odstraňování subvencí, reformy trhu práce a soudnictví a účinná protikorupční opatření mají silný politický náboj a často je blokují mocné zájmové skupiny.
Ma, anche se gli SDG si reggeranno quindi su un solido terreno giuridico, tale base deve essere sviluppata ulteriormente.
Ačkoliv však SDG budou díky tomu stát na pevném právním základě, tento základ je nutné dále rozvíjet.
Per cominciare, la sua richiesta è priva di qualunque fondamento giuridico.
Už proto, že se jeho požadavek neopírá o žádný právní základ.
Ma alcuni attori potenti potrebbero decidere di non istituire un quadro giuridico internazionale.
Někteří významní hráči by se však do tvorby mezinárodního právního rámce nehnali.
L'ironia è che paesi come gli Stati Uniti si oppongono a un quadro giuridico internazionale perché interferisce con la loro sovranità nazionale.
Ironií je, že země jako USA protestují proti mezinárodnímu právnímu rámci, protože zasahuje do jejich národní suverenity.
Di conseguenza, le aziende stanno iniziando ad automatizzare sempre più lavori specializzati basati sulla conoscenza nel campo medico e giuridico.
V důsledku toho začínají firmy automatizovat větší počet kvalifikovaných znalostních pracovních míst v oborech, jako jsou právo či medicína.
Ma il potere di tassazione ha dei limiti pratici, e resta discutibile il diritto morale o giuridico dei governi di obbligare le future generazioni di cittadini a rimborsare i creditori esteri.
Daňová pravomoc má však praktické meze a morální či zákonné právo vlád zavazovat budoucí generace občanů ke splátkám vůči zahraničním věřitelům je sporné.
L'accordo di Uber può essere fraudolento secondo il quadro giuridico esistente, ma tale quadro finirà per cambiare.
Systém Uber je možná podle současného právního rámce podvodný, ale tento rámec se časem změní.
Ne risulterebbe un caos giuridico.
Výsledkem by byl právní chaos.