giuria italština

porota

Význam giuria význam

Co v italštině znamená giuria?

— (storia) (diritto) complesso di giudici popolari che concorrono con quelli ordinari a pronunciare sentenze per reati di sangue — [[diritto]]

Jak z italštiny přeložit giuria?

porota posudková komise jury

Jak se v italštině používá giuria?

Abbiamo preso l'assassino e non dobbiamo vedere una giuria che manda tutto all'aria.

Máme vraha a nemuseli jsme sledovat porotu, jak to zmrší.

Finalmente ora affronta una giuria.

Konečně stanul před porotou.

La giuria è disciolta.

Porota se rozpouští.

Sposteremo i tavoli della roulette e la giuria potrà mettersi lì.

Stůl s ruletou přetočíme, tam může být porota.

Giuria, avete raggiunto un verdetto?

Máte rozsudek, poroto?

Signore e signori della giuria, i fatti non possono essere confutati.

Dámy a pánové porotci! Tato fakta není možné popřít!

Perciò, signore e signori della giuria lo stato chiede che voi riconosciate John Ellman colpevole di omicidio di primo grado.

Z tohoto důvodu, dámy a pánové porotci, si situace žádá, aby jste uznali Johna Ellmana vinným z vraždy prvního stupně.

Signore e signori della giuria la più grande colpa che il mio cliente ha consiste nella ferma fiducia negli altri uomini.

Dámy a pánové slavná poroto, největší chyba mého klienta byla jeho pevná víra v jeho blízké.

Ma domani, la giuria si riunirà e queste domande dovranno avere una risposta.

Zítra se sejde nová velká porota, a tyto otázky musí být zodpovězeny.

Domani il prete non sarà davanti a nessuna giuria.

Zítra před velkou porotu nepřijde.

Ho un'idea su come accaparrarci quella giuria.

Už vím, jak tu porotu zastavíme.

Sono liberi cittadini, devono essere giudicati da una giuria.

Mají-li být souzeni, tak někým urozenějším, než jste vy. Mám tušení, že mají být souzeni pro vlastizradu, je to tak?

E voi tutti cittadini qui presenti. fate rapporto al mio ufficio domani per la selezione della giuria.

A všichni zde přítomní občané. nechť se dostaví zítra ráno na radnici k výběru poroty.

Secondo le norme degli statuti. della nostra confederazione. voi signori della giuria rappresenterete i cittadini. della nostra bella comunità.

V souladu s ustanoveními zákonů. našeho teritoria. jste byli do poroty vybráni jakožto zástupci občanů. naší krásné obce.