guazzabuglio italština

směsice, směs, chaos

Význam guazzabuglio význam

Co v italštině znamená guazzabuglio?

guazzabuglio podstatné jméno

— pasticcio

Překlad guazzabuglio překlad

Jak z italštiny přeložit guazzabuglio?

guazzabuglio italština » čeština

směsice směs chaos zmatek všehochuť míchanice mišmaš hatlanina harampádí

Příklady guazzabuglio příklady

Jak se v italštině používá guazzabuglio?

Citáty z filmových titulků

Al tesoro stanno facendo un guazzabuglio.

Ministerstvo se zřejmě vymklo kontrole.

Se scavate in quel guazzabuglio che chiamate coscienza scoprirete qualcosa.

Když nahlédnete až na dno svých černých duší možná, že něco vypátráte.

Converte un testo normale in un guazzabuglio..

Převede to prostý text do hatmatilky.

E si e' battuto. insieme a noi nelle zone d'ombra di questo grande guazzabuglio chiamato America.

V Baltimoru, sdílel temný kout Amerického experimentu.

No, no, no, sembrava solo un guazzabuglio di simboli e segni.

Ne, ne, ne. Vypadalo to jako spousta symbolů a značek.

La parte vecchia dell'archivio è un gran guazzabuglio.

Stará část archivu je dost zašlá.

Ma o il pilota era ubriaco o avevo sposato un analfabeta, perche' la parola che ha scritto era solo un guazzabuglio illeggibile, di consonanti e vocali.

Ale buď byl pilot opilý nebo jsem si vzala negramota, protože to, co napsal byla nečitelná změť souhlásek a samohlásek.

Psicologi dilettanti che credono scaltro spiegare il carattere del futuro uomo. Da un guazzabuglio di ricordi in gran parte fittizi. Possono frugare la sporcizia di altre autobiografie.

U amatérských psychologů, kteří si myslí, že je moudré vysvětlit charakter staršího muže ze směsi fiktivních vzpomínek, lze vystopovat jejich špínu v autobiografii jiných lidí.

Ma che bel guazzabuglio che ne e' uscito.

Tak tohle je pořádný zmatek.

Come un guazzabuglio senza neanche un nome.

Nepořádek. Ani nemáme jméno.

No, è un vero guazzabuglio.

Ne, to je nějaký kočkopes.

Non lo so. Un guazzabuglio giallo sporco.

Špinavá žlutá spoušť.

Un interessante guazzabuglio di oggetti.

Poutavá směsice.

E' solo un guazzabuglio di disegni di draghi e donne-pesce.

Jsou to jen kresby draků a nějaké kombinace ženy a ryby.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Questo approccio educativo deriva in gran parte dall'idea sensata che fornire un inquadramento per riflettere sui problemi economici è più utile per gli studenti di un guazzabuglio di modelli.

Tento vzdělávací přístup pramení převážně z rozumné myšlenky, že rámec pro úvahy o ekonomických problémech je pro studenty užitečnější než všehochuť modelů.

Možná hledáte...