směsice čeština

Překlad směsice italsky

Jak se italsky řekne směsice?

směsice čeština » italština

pastone guazzabuglio rimescolanza raffazzonatura raccattaticcio mistione miscuglio mischio mescolazione mescolata mescolanza intriso intinto intingolo insalata impastatura farragine cibreo cianfrusaglie carabattola assortimento accrocco accozzo accozzamento

Příklady směsice italsky v příkladech

Jak přeložit směsice do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Když nad tím přemýšlíš, je to tak trochu typický příklad směsice stylů Jižní Kalifornie.

Se ci pensi bene, e' l'accozzaglia tipica della California del Sud.

Že jsi dokonalá směsice nedokonalosti.

Direi che sei una perfetta combinazione di imperfezioni.

Pěkná směsice.

Hanno chiamato di tutto.

Jste zajímavá směsice skutečnosti a fantazie, mem.

Siete un'interessante miscuglio di fatti e fantasia, Mem.

Byla to neuvěřitelná směsice legrace, zaobalená tak, aby to vypadalo jako diskotéka.

È stato come un sandwich di sballo su estasi di pane, avvolto in un bel sacchetto alla disco fudge.

Směsice modelek a stylovejch Newyorčanů.

Anche se dovessi mandare all'aria tutto il resto, quella è l'unica cosa che conta.

Ne. Ani ne, je to jen směsice.

No, nella vita vera no.

Směsice?

Un'amalgama?

Myslím lidi, o kterých čteš. Vždycky spěchají, aby byly s tím chlápkem na člunu nebo v soukromém letadle, a ona je směsice.

Ne parlano i giornali, sono donne che cercano di accalappiare il ricco con la barca, l'industriale col jet privato.

Medenham je dokonalá směsice starodávného. a moderního.

Da una parte abbiamo un'attrezzata palestra e dall'altra abbiamo delle magnifiche opere d'arte.

Stejně jako vy jste směsicí tradic a kultur, národů, které vás obsadili nebo vy je. Krillitáni jsou to samé. Směsice ras, které dobyli.

Proprio come la vostra cultura e' un miscuglio di tradizioni di nazioni diverse, paesi che avete invaso o che vi hanno invaso, tradizioni vichinghe, francesi e cosi' via, i Krillitani sono lo stesso, un amalgama delle razze che hanno conquistato.

To je divoká, divoká směsice zvláštních filmových vlastností, a vážně nevím co si pod tím představit.

Questo e' un inebriante, inebriante infuso di strani riferimenti cinematografici, e non so che farci.

Proč to musí být směsice?

Perche' e' sempre un miscuglio?

Je tam pozoruhodná směsice radiace.

C'e' un'incredibile quantita' di radiazioni.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Současná směsice 28 oddělených azylových systémů nefunguje: je drahá, neefektivní a přináší značně nekonzistentní výsledky při posuzování, kdo má nárok na azyl.

L'attuale patchwork di 28 differenti sistemi di asilo non funziona: è costoso, inefficace e produce i risultati estremamente incoerenti sul piano della determinazione dei criteri per le domande di asilo.

Možná hledáte...