intriso italština

zamazaný, směsice, směs

Význam intriso význam

Co v italštině znamená intriso?

intriso přídavné jméno

— (per estensione) impiastrato — (senso figurato) pervaso

intriso podstatné jméno

— impasto

Překlad intriso překlad

Jak z italštiny přeložit intriso?

intriso italština » čeština

zamazaný směsice směs promočený potřísněný břečka

Příklady intriso příklady

Jak se v italštině používá intriso?

Citáty z filmových titulků

È intriso del sangue di Denti a sega McGee.

Sawtooth McGee ho nasytil svou krví.

Il resto della sua lettera, comunque, è intriso di. infantilismi, sensi di colpa e insicurezze. Dimostra che lei, psicologicamente, è un vero disastro.

Zbytek vašeho dopisu mi ale připadal. plný nezralosti, viny a nejistoty, což ukazuje, psychologicky řečeno, že jste v troubě.

É come un veleno intriso nella terra.

Jako by země byla nasáklá jedem.

Quel coniglio è intriso di malvagità.

Ten králík vyletí jak blesk do velké dálky.

Non c'è nulla di tanto impertinente o ridicolo che non si riesca a far trangugiare quando è intriso di lodi.

A není drzost, není nejapnost, na kterou lidi neskočí, když jim ji pocukrujete chvalořečmi.

È un formaggio cremoso, zuccherato intriso di rum. Crema di mascarpone speciale.

Tvaroh s cukrem máčený v rumu.

Era un messaggio d'amore intriso di lavanda.

Byl to milostný vzkaz vonící levandulí.

Io crollo sul pavimento intriso di sangue, di fianco al letto ed osservo come ho ridicolizzato il processo della nascita.

Nějak se svalím na krví zacákanou zem vedle postele. a dívám se na ten výsměch lidského narození, který jsem vytvořil.

Goccia, goccia. vogliamo prendere le lacrime che cadono e asciugarle tutte. strofinarle via. adesso prendiamo questo kimono intriso di lacrime e laviamolo. fino a pulirlo.

Kapi, kapi, kap,. chyťme jeho padající slzy. a usušme je. Usušme je. Vezmeme jeho proplakané kimono,. vypereme ho.

Non è intriso di potenziale?

Nepřekypuje to potenciálem?

E come massimo atto di tradimento. lo farai proprio sul tavolo intriso di sudore e lacrime dove ho distrutto il tuo amico.

A jako ultimátní čin zrady to uděláš na tom stejném stole nasáklým potem a slzami, na kterém zničím tvého kamaráda.

Quel poco di cervello... che gli rimane è intriso dei tuoi ricordi.

Jeho mozek je maličký, ale je plný vzpomínek na tebe.

Questa e' la terra della nostra famiglia, Mary Beth. intriso del sangue dei nostri genitori.

Toto je půda našich rodičů, Mary Beth, nasáklá jejich vlastní krví.

Hai rovinato tutto! Ascolta, Jason, nell'asciugatrice c'e' un pigiama intriso di sangue ed ora anche Billy e' scomparso.

Podívej, Jasone, máme krví nasáknutý pyžamo v sušičce a teď se ztratil i Billy.

Možná hledáte...