intrigo italština

machinace

Význam intrigo význam

Co v italštině znamená intrigo?

intrigo podstatné jméno

— serie di azioni poco lecite finalizzate ad ottenere uno scopo — situazione intricata — (per estensione) (senso figurato) "intreccio", "trama" ⋄ intrigo amoroso

Překlad intrigo překlad

Jak z italštiny přeložit intrigo?

intrigo italština » čeština

machinace úklady úklad svízel pleticha nástraha nesnáz lest intrika

Příklady intrigo příklady

Jak se v italštině používá intrigo?

Citáty z filmových titulků

Ecco il bandolo dell'intrigo.

To byl vtipný trik.

È un intrigo, Dryden.

To jsou intriky, Drydene.

Ed ecco che ci troviamo di fronte all'intrigo di leggi e di regolamenti che continuano ad essere operanti, come se Algeri fosse un luogo di villeggiatura e non di battaglia.

Ale budeme čelit spleti zákonů a nařízení jako by Alžír byl místem rekreace, a ne bitevním polem.

Nodo. Mi piace tutto questo. Il nodo dell'intrigo.

Já vroubky miluju.

Allora deve trattarsi di un intrigo amoroso.

Tak v tom případě se musí jednat o záležitosti lásky.

Intrigo!

Intriky?

So che la storia dell'idromassaggio era un po' volgare ma non ti intrigo affatto?

Uznávám, že pozvání na koupel bylo možná trochu hulvátské, ale nezaujal jsem tě?

Laddove lei offre compassione, io offro intrigo.

Tam kde nabízíte soucit, já nabízím intriky.

Ma perché un tale intrigo?

Ale proč takové intriky?

E' l'ora dell'intrigo e dello spionaggio.

Je to období plné intrik a špehování.

Non c'è nessun mistero, nessun intrigo.

Není v tom žádný tajemství, žádný podvod.

Ho pensato a un intrigo per comprometterli.

Myslela jsem, že je někdo chce podvést.

Un intrigo internazionale.

Mezinárodní záhada.

Nessun intrigo politico né schianti d'elicotteri, no? Ma la mia vita, dal mio punto di vista, è stata piena di dramma.

Ani jsem nezažil politické intriky, ani pád helikoptéry, ale i tak se mi můj život zdá dost dramatický.

Možná hledáte...

intrigare