heleďte čeština

Příklady heleďte italsky v příkladech

Jak přeložit heleďte do italštiny?

Heleďte, dostali jsme tip.

Senti, abbiamo avuto una soffiata.

Heleďte, tady není policejní stanice.

Senta, le ripeto che non è la polizia!

Heleďte, Finlay, některým chlapům takový život nevadí.

Sentite, Finlay, la vita militare può anche andare a qualcuno.

Heleďte se, chlape, vy nemáte žádný právo mě soudit.

Mi ascolti bene, ho capito. Non è tanto più sveglio di me.

Heleďte, vy tam!

Ehi, voi.

Heleďte se, nepřihlásila jsem se na vojenskou akademii...jen si prosím 53 dolarů 95 centů.

Non sono qui per arruolarmi nell'esercito. Voglio solo 53 dollari e 95 centesimi.

Heleďte, ne abyste někdo obešel kasárna a znova si stoupnul do fronty. Dejte si pozor, já vás všechny poznám, kamarádi.

Mi sa che qualcuno fa il giro della caserma e si mette in fila due volte.

Heleďte, na co jsou ty knoflíky?

E questi a cosa serviranno?

Heleďte, můj šéfkuchař má pro mně stokrát větší cenu.

Lei è il primo sospettato. Ma un capocuoco mi è più utile di un capo di stato!

Heleďte, je to dobrej způsob, jak se vyjádřit.

È un ottimo modo per esprimersi.

Heleďte, co vlastně chcete?

Senta, che cosa vuole?

Heleďte.

Senti un po', ho un.

Heleďte, máte půl minuty pak zavolám policii, takže vypadněte!

Vi do solo mezzo minuto, e poi chiamerò la polizia, quindi fuori!

Heleďte, já nechci nic jinýho, než abyste mi vyměnil manželku, řekl ty kecy bla, bla, bla, já půjdu domů a je to hotový.

Cambi la moglie, dica le parole, torno a casa, senza domande.