heleďte čeština

Příklady heleďte švédsky v příkladech

Jak přeložit heleďte do švédštiny?

Heleďte, dědo, nemluvte tolik o krvi, když jíme.

Du, gubbe. Prata inte så mycket om blod medan vi äter.

Heleďte, tady není policejní stanice.

Hör nu, det här är ingen polisstation!

Heleďte, já jsem si docela dobře vystačil i před tímhle kšeftem, a jestli se vám něco nelíbí, tak to řekněte.

Jag klarade mig fint innan ditt jobb. Åt gott, växte mig fet. Är det nåt du inte gillar, så säg det.

Heleďte, já si musím bejt jistej jenom těmi doklady.

Det enda jag behöver vara säker på är att jag har dokumenten.

Heleďte. Já nestojím o chválu.

Hör ni Jag är inte ute efter beröm.

Heleďte, měla byste to říct Mirandě. Budu tam hned, jak to půjde.

Berätta för Miranda, jag kommer snart.

Heleďte, myslete si, že jste stále ještě mým zaměstnancem. Tak dobrý, jo?

Se er själv som fortfarande anställd hos mig.

Heleďte, to je mi líto.

Alltså, jag är ledsen.

Heleďte, vás to asi to taky pobaví.

Det här kommer nog att roa dig också.

Heleďte, pane Sumnere, přišli jsme si pro toho úchyla.

Vi kom för att hämta äcklet.

Padejte dovnitř! - Heleďte, šerife.

Gå in och håll käften!

Heleďte, už vás mám plný zuby. Vás, vašich dětí, vaší ženy a celý vaší rodiny!

Jag är less på dig och din fru.

Piješ. Heleďte, Zeppe.

Ja, du dricker ju.

Heleďte, doktore.

Doktorn!