heleďte čeština

Příklady heleďte francouzsky v příkladech

Jak přeložit heleďte do francouzštiny?

Heleďte, dostali jsme tip.

Écoute. On a un tuyau.

Heleďte, dědo, nemluvte tolik o krvi, když jíme.

J'aimerais qu'on ne parle pas de sang pendant qu'on mange.

Heleďte, jsem zvyklý chodit hlavním vchodem.

Ecoutez. D'habitude, j'entre par la grande porte.

Heleďte, čekám na zákazníka. Nevidíte, že mám praporek dole?

Je suis pris, j'attends quelqu'un.

Heleďte, tady není policejní stanice.

Je vous dis que ce n'est pas le commissariat!

Heleďte, Finlay, některým chlapům takový život nevadí.

Certains s'accommodent de cette vie.

Heleďte, já jsem si docela dobře vystačil i před tímhle kšeftem, a jestli se vám něco nelíbí, tak to řekněte.

Jusqu'ici j'ai mangé à ma faim et grandi moi aussi. Si quelque chose vous déplaît, sortez-le.

Heleďte, já si musím bejt jistej jenom těmi doklady.

Je n'ai à être sûr que des documents!

Heleďte, pane, tady tenhle člověk mě nechápe.

Monsieur, votre homme ne me comprend pas.

Heleďte se, chlape, vy nemáte žádný právo mě soudit.

J'ai très bien pigé!

Heleďte, funguje to.

Ecoutez, ça fonctionne.

Heleďte, ten příběh je lepší, když ho vyprávím já.

Hé, croyez moi, cette histoire est meilleur quand je la raconte, ok?

Přesně takhle si to pamatuji. Heleďte, mladý muži.

Enfin. d'après mes souvenirs, ça l'était.

Heleďte, ne abyste někdo obešel kasárna a znova si stoupnul do fronty.

C'est toujours les mêmes dans la file.