homo italština
člověk, lidská bytost
Překlad homo překlad
Jak z italštiny přeložit homo?
homo čeština
Příklady homo italsky v příkladech
Jak přeložit homo do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to nejzářnější případ homo trotliens, jaký jsem kdy viděl.
E' il miglior esemplare di babbeo sapiens che abbia mai visto.
Máte na mysli hloupý Homo Sapiens.
Sì, poveri homo sapiens.
To bych, hrome, řekl, ty starý homo.
Sei gay? - Direi proprio di sì, vecchio finocchio.
Je neuvěřitelné, že homo sapiens tráví v tomto zranitelném stavu tolik času, vydáni napospas svým nepřátelům.
È incredibile che l'homo sapiens passi tanto tempo in questo stato vulnerabile, alla mercé dei suoi nemici.
Náhodou není trochu homo?
Per caso non è un po' checca? - No.
Chcípnou prašivinou, psinkou, nemocí žaludku. jako některé kočky, co jsem vycpával. nebo sejdou stářím, jako homo sapiens.
Muoiono di rogna, cimurro, trippa avariata o di vecchiaia, come l'Homo sapiens.
To není dneska, ale pokaždý, když chci navštívit kamarády. Nebo prostě kohokoliv, všechny homo sapiens.
Non è solo stasera, è ogni sera in cui voglio uscire con qualsiasi dei miei amici, con qualsiasi persona, qualsiasi altro esponente della razza umana.
Ecce homo, to není výmysl.
Ecce Homo. Vedere per credere!
Homo sapiens?
Homo sapiens?
Jsem.homo.sexuál.
Sono omosessuale. C'è qualche centro a cui posso rivolgermi per farmi aiutare a superare la mia omofobia?
Australopithecus nikdy nebyl Homo erectus.
No, l'homo habilis stava eretto. L'australopiteco non del tutto.
Homo habilis nepoužíval nástroje, a oni sem dali misku!
L'homo habilis non usava utensili ma ha qui ciotole di terracotta!
Joey, homo sapiens jsou prostě lidi.
Joey, gli homo sapiens sono delle persone.
Existují homo-nacisti. a homo-svatí, a homo-géniové. a homo-nuly. prostě lidi.
Ci sono nazisti gay. e santi gay, e geni gay. e gay qualsiasi. semplici persone.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Také homo economicus, racionálně jednající sobec, který vystupuje v modelech ekonomů, se stal nedávno terčem kritiky, protože až příliš často nevystihuje reálné chování jednotlivců.
Anche l'Homo economicus, l'egoista razionale che popola i modelli degli economisti, si è recentemente attirato delle critiche perché troppo spesso non rappresenta il reale comportamento degli individui.
Homo economicus však nikdy nebyl určený k předpovědím; jeho skutečným cílem je usnadnit rozlišování mezi tržními a mentálními selháními.
Ma l'homo economicus non è mai stato concepito per fare previsioni; il suo vero scopo è rendere più facile distinguere tra fallimenti del mercato e fallimenti mentali.
Banky poskytující riskantní úvěry oproti příliš nízkému kapitálu ilustrují analytickou hodnotu homo economicus obzvlášť zřetelně.
Le banche che concedono prestiti a rischio a fronte di un capitale troppo esiguo illustrano in modo assai chiaro il valore analitico dell'homo economicus.
Ostatně život ve světě, který předpokládá, že jsme homo economicus, může upevňovat sobecké zvyklosti.
Dopo tutto, vivere in un mondo che ci considera in termini di homo economicus può incoraggiare abitudini egoistiche.