homo portugalština
teplý, homosexuál
Překlad homo překlad
Jak z portugalštiny přeložit homo?
homo čeština
Příklady homo portugalsky v příkladech
Jak přeložit homo do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Máte na mysli hloupý Homo Sapiens.
Quer dizer pobres Homo Sapiens.
V každém případě skvostný příklad homo sapiens, výkvětu lidskosti.
Em tudo, esplêndidos exemplos do homo sapiens, a flor da Humanidade.
Jeden z těch nezvěstných vědců? Ač je to humanoid, rozhodně není homo sapiens.
Um dos cientistas?
To bych, hrome, řekl, ty starý homo.
Podes crer, doidivanas!
To není dneska, ale pokaždý, když chci navštívit kamarády. Nebo prostě kohokoliv, všechny homo sapiens.
Não é só hoje, é sempre que quero sair com os meus amigos ou com qualquer outro ser humano.
Od obyčejného neandrtálce přes homo sapiens, k ranným bojovníkům, středověkým rytířům, to všechno vedlo k hloupému basketbalistovi.
De um fraco Neandertal e Cro-Magnon, até aos guerreiros e aos cavaleiros medievais. Todos seguem a mente de um jogador de basquetebol.
Lie da homo chai bokoo eeon.
Lai de homo kai, bokú io gen.
Myslím, proč tě posílaj na školu, když nechceš. řekni jim o tom homo a lidech s kočičích hlavou.
Eles mandam-te para a escola para aprenderes sobre os maricas e. e sobre pessoas com cabeça de gato.
Celé pozadí geografie, podnebí a života zvířat, jež doprovázelo lidskou přeměnu od předchůdce člověka po Homo sapiens.
Os factos da geografia, do clima e da vida animal. que causaram a mutação do pré-humano até ao Homo sapiens.
Cítím se jako Richard Leakey s lebkou prvního Homo erectus.
Sinto-me como Richard Leakey, com a caveira do primeiro Homo Erectus.
Homo aquaticus, člověk, žijící pod vodou.
Homo aquaticus, um homem que podia viver debaixo de agua.
Každopádně není problém změnit hetero v homo za pomoci drog a hypnózy.
E, nesses termos, podes transformar um cidadão heterossexual certinho numa bicha, se usares drogas e hipnose.
Zní to jako, když si to rozdávají homo sapiens.
Parece com. Homo Sapiens se acasalando.
Homo sapiens hlupicus.
Homo sapiens sapicus.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Už od 70. let ovládá politické a ekonomické myšlení koncept homo economicus, který tvrdí, že lidé jsou racionálními aktéry rozhodujícími se na základě úzkých vlastních zájmů.
O conceito de homo economicus, que afirma que os seres humanos são intervenientes racionais que tomam decisões com base num egocentrismo redutor, tem dominado o pensamento político e económico desde a década de 1970.
Je čas nahradit rámec homo economicus modelem, který bude odrážet lidskou schopnost altruismu a prosociálního chování.
É tempo de substituir a estrutura do homo economicus por um modelo que reflicta a capacidade dos seres humanos para o altruísmo e comportamento pró-social.
Biotechnologický investor Juan Enriquez zavedl v roce 2011 pojem Homo evolutis, aby tento posun vyjádřil.
Em 2011, o investidor biotecnológico Juan Enriquez cunhou o termo Homo evolutis para denotar esta mudança.
Potratem anencefalického plodu se ukončí život, který je možná lidský v tom smyslu, že jde o život příslušníka druhu Homo sapiens, avšak je to život, jenž bude mít nulový přínos, neboť novorozenec (pokud bude žít) se nedokáže z ničeho těšit.
Abortar um feto anencefálico termina uma vida que poderá ser humana, na medida em que é a vida de um membro da espécie Homo sapiens; mas é uma vida que terá bem-estar zero, pois a criança (se sobreviver) será incapaz de desfrutar de algo.
Tomáš Akvinský se například nedomníval, že rozumová podstata je přítomna u všech příslušníků druhu Homo sapiens.
Tomás de Aquino, por exemplo, não pensava que uma natureza racional estivesse presente em todos os membros da espécie Homo sapiens.