homo čeština
Příklady homo spanělsky v příkladech
Jak přeložit homo do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná, že my podle nich žijeme ve středověku. To by mohla být pravda. Možná, že my nejsme Homo Sapiens člověk myslící, ale pouze to kam nás naše myšlení dovedlo.
Quizá estemos estancados en la prehistoria. y no seamos Homo sapiens, el hombre inteligente.
Máte na mysli hloupý Homo Sapiens.
Querrá decir pobre homo sapiens.
Homo sapiens.
Homo Sapiens.
V každém ohledu skvostná ukázka homo sapiens. Sám výkvět lidstva.
En todo sentido, espléndidos ejemplos de Homo sapiens la flor y nata de la humanidad.
Byli suroví, divocí, necivilizovaní, bezcharakterní, záludní. V každém případě skvostný příklad homo sapiens, výkvětu lidskosti.
Eran brutales, salvajes, amorales, incivilizados, traicioneros ejemplos espléndidos del homo sapiens la flor de la humanidad.
Pomoci Homo Sapiens vykopnout muže neandrtálského.
Para ayudar a Homo sapiens-kick hombre de Neanderthal.
To bych, hrome, řekl, ty starý homo.
Si quieres decirlo así, querida.
U homo sapiens, je tato schopnost velice vzácná.
Una facultad muy, muy poco desarrollada en el homo sapiens.
Je neuvěřitelné, že homo sapiens tráví v tomto zranitelném stavu tolik času, vydáni napospas svým nepřátelům.
Es asombroso que el Homo sapiens pasara tanto tiempo en este estado vulnerable, a la merced de sus enemigos.
To není dneska, ale pokaždý, když chci navštívit kamarády. Nebo prostě kohokoliv, všechny homo sapiens.
Hoy no, siempre que quiero salir con alguien de la raza humana.
Jsem si jist, že až vesmír ochutná špičkové výrobky z Homo Sapiens Crumbova společnost masových pochoutek zvítězí!
Estoy seguro de que cuando el sabor de los homo sapiens conquiste la galaxia como lo va a hacer Crumb's Crunchy Delights estará de vuelta en la cima.
Lie da homo chai bokoo eeon.
Lai de homo kai, bokú io gen.
Myslím, proč tě posílaj na školu, když nechceš. řekni jim o tom homo a lidech s kočičích hlavou.
Te mandan a la escuela y no te hablan de eso ni de las cabeza de ga.
Celé pozadí geografie, podnebí a života zvířat, jež doprovázelo lidskou přeměnu od předchůdce člověka po Homo sapiens.
El estudio de la geografía el clima y la vida animal que acompañaron la transformación del hombre pre-humano en Homo Sapiens.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Už od 70. let ovládá politické a ekonomické myšlení koncept homo economicus, který tvrdí, že lidé jsou racionálními aktéry rozhodujícími se na základě úzkých vlastních zájmů.
El concepto de homo economicus, que asevera que los humanos son actores racionales que toman decisiones en base a un interés personal cerrado, ha dominado el pensamiento político y económico desde la década de los 70.
Je čas nahradit rámec homo economicus modelem, který bude odrážet lidskou schopnost altruismu a prosociálního chování.
Es tiempo de reemplazar el marco conceptual del homo economicus con un modelo que refleje la capacidad del ser humano de demostrar un comportamiento altruista y prosocial.
Také homo economicus, racionálně jednající sobec, který vystupuje v modelech ekonomů, se stal nedávno terčem kritiky, protože až příliš často nevystihuje reálné chování jednotlivců.
Homo economicus, el ser egoísta que actúa de manera racional en los modelos de los economistas también se ha hecho acreedor a críticas recientemente porque con demasiada frecuencia no representa el comportamiento real de las personas.
Homo economicus však nikdy nebyl určený k předpovědím; jeho skutečným cílem je usnadnit rozlišování mezi tržními a mentálními selháními.
Sin embargo, el objetivo del homo economicus nunca fue el de hacer predicciones. Su función real es la de facilitar la diferenciación entre errores del mercado y errores mentales.
Banky poskytující riskantní úvěry oproti příliš nízkému kapitálu ilustrují analytickou hodnotu homo economicus obzvlášť zřetelně.
Los bancos que otorgan créditos de riesgo con capital muy escaso ilustran el valor analítico del homo economicus con particular claridad.
Ostatně život ve světě, který předpokládá, že jsme homo economicus, může upevňovat sobecké zvyklosti.
Después de todo, vivir en un mundo que asume que todos somos homo economicus puede fomentar hábitos egoístas.
Nejstarší odlišnost druhu homo sapiens - obřadní pohřbívání zemřelých - se vytrácí.
El elemento más antiguo que permite definir al homo sapiens, el enterramiento ritual de los muertos, está desapareciendo..
Biotechnologický investor Juan Enriquez zavedl v roce 2011 pojem Homo evolutis, aby tento posun vyjádřil.
En 2011, el inventor de biotecnología Juan Enríquez acuñó el término Homo evolutis para denotar este cambio.
Potratem anencefalického plodu se ukončí život, který je možná lidský v tom smyslu, že jde o život příslušníka druhu Homo sapiens, avšak je to život, jenž bude mít nulový přínos, neboť novorozenec (pokud bude žít) se nedokáže z ničeho těšit.
Abortar un feto anencefálico termina una vida que puede ser humana, en la medida en que es la vida de un miembro de la especie Homo sapiens; pero es una vida que tendrá cero de bienestar ya que el bebé (en caso de vivir) no podrá disfrutar de nada.
Tomáš Akvinský se například nedomníval, že rozumová podstata je přítomna u všech příslušníků druhu Homo sapiens.
Tomás de Aquino, por ejemplo, no creía que la naturaleza racional esté presente en cada miembro de la especie Homo sapiens.