iato italština

hiát

Význam iato význam

Co v italštině znamená iato?

iato podstatné jméno

— (linguistica) in fonetica, contiguità di due o più vocali pronunciate con emissione discontinua di fiato che, non formando un dittongo, appartengono a sillabe diverse, come negli esempi pa-u-ra e spa-ia-to; nel passato, soprattutto in poesia, lo PAGENAME era spesso marcato con la dieresi sulla prima vocale: Senti raspar fra le macerie e i bronchi / la derelitta cagna ramingando / su le fosse e famelica ululando; / e uscir del teschio, ove fuggìa la luna, / l'úpupa, e svolazzar su per le croci / sparse per la funerëa campagna / e l'immonda accusar col luttüoso / singulto i rai di che son pie le stelle / alle obblïate sepolture (Ugo Foscolo, Dei Sepolcri) — (anatomia) lo stesso che hiatus; termine generico con cui si denominano aperture, brecce, fessure o spazi cavi che attraversano i tessuti o incidono i visceri, come lo iato (hiatus) aortico, esofageo e della Vena cava presenti nel diaframma; lo iato (hiatus) di Winslow, orifizio che mette in comunicazione la cavità peritoneale con la retrocavità degli epiploon; lo PAGENAME di Falloppio, attraverso cui passano sia il Grande Nervo petroso che un ramo dell'Arteria meningea media; lo PAGENAME mascellare o semilunare, un canale che dal Seno mascellare porta al Meato medio delle cavità nasali — (medicina) meglio conosciuto come hiatus; in ematologia, mancanza nelle cellule sanguigne di uno o più stadi intermedi di maturazione di leucociti (hiatus leucemico) ed eritrociti (hiatus eritremico) — (senso figurato) stacco, interruzione, discontinuità, frattura all'interno di una catena di eventi, di fatti, di dati o di un'azione, una vicenda, un'operazione, ecc. ; gap, incongruenza, soluzione di continuità

Překlad iato překlad

Jak z italštiny přeložit iato?

iato italština » čeština

hiát štěrbina trhlina spára rozsedlina puklina průzev prasklina dvě tečky

Příklady iato příklady

Jak se v italštině používá iato?

Citáty z filmových titulků

Chi ha inie'iato?

Co se to semlelo?

II ponte è dall'altro Iato! Reggiti forte!

Most je na druhou stranu!

Domani ti faccio trovare il cane stecchito, disgrae'iato!

Zabiju ti tvýho psa, ty břídile!

Quando ci lavori non vedi il Iato ironico.

V terénu ho za směšné nepovažujete.

Dall'altro Iato del cortile.

Na druhé straně nádvoří.

Lei è uno sciene'iato, dovrebbe averne più cura, no?

Jste přece vědec, měl byste být opatrnější, ne?

E il nuovo è l'essene'a della scoperta per uno sciene'iato.

To je největší objev, co jsem kdy udělal.

Abbiamo pare99iato il deficit!

Myslím, že jsme právě vyřešili deficit!

Ho inie'iato solo un paio di settimane fa.

Pracuji u nich teprve dva týdny.

Forza, sul Iato sinistro!

Dejte to sem, nalevo!

VAL: Leggi qualcosa che hai inie'iato.

Přečti něco, co jsi začal.

La testimoniane'a più pesante. viene da un bambino sevie'iato e terrorie'e'ato. che ha vinto la paura e il dolore. per dirvi, con parole sue. quello che realmente è successo.

Nejstrašnější je svědectví. týraného a vyděšeného dítěte, které překonalo strach a bolest, aby vám vlastními slovy řeklo. co se doopravdy stalo.

Che rilevane'a ha sapere chi ha licene'iato chi?

Copak záleží na tom, kdo koho vyhodil?

Se non ci sono obiee'ioni. può leggere il piccolo passo evidene'iato?

Pokud nejsou námitky. byl byste tak laskav a přečetl tu část, která je označená spínátky?

Možná hledáte...