implacabile italština
neúprosný, nesmiřitelný
Význam implacabile význam
Co v italštině znamená implacabile?
implacabile
Překlad implacabile překlad
Jak z italštiny přeložit implacabile?
Příklady implacabile příklady
Jak se v italštině používá implacabile?
Citáty z filmových titulků
Ed eccoli in viaggio, l'implacabile Alaska alle spalle, per il paese del latte e del miele dove vivere, ridere e nuotare nel lusso, famosi e corteggiati dalla stampa.
Naši milionáři se vracejí domů, opouštějí bídu a utrpení na Aljašce. Čeká je medový život, svět přepychu, pohodlí a radosti. Bohatí přitahují novináře.
L 'FBI continua ad essere l'implacabile nemico di tutti i nemici degli Stati Uniti.
Federální úřad pro vyšetřování je dál nesmiřitelným protivníkem všech nepřátel Spojených států.
A te piace dimostrarti implacabile, eh?
Ty člověka nenecháš na pokoji, že?
Un demonio malvagio e implacabile.
Chladnokrevný, nesmiřitelný zloduch.
Erano sogni spietati che sconvolgevano per crudezza e si scol pivano nella mia coscienza con un senso di feroce e implacabile determinazione.
Nebránil jsem se, bylo v nich cosi podmanivého. Zavrtávalo se to do mého svědomí jakoby s určitým záměrem.
Lei è implacabile, ma cosa vuole insomma?
Jste nepoddajný. Co přesně ode mě chcete.
Quest'anno, travolto dall'implacabile Filini,...anche fantozzí ha decíso dí partecíparn'.
Výstroj Filiniho: čepice á la Sherlock Holmes s perem á la Robin Hood.
Era implacabile.
Nikdy ji nic nemohlo zastavit.
Silenzioso e implacabile.
Pomalu a nebezpečně.
Il caldo qui è implacabile e inevitabile.
Horko je tady hrozné a všudypřítomné.
Non perché credo che a questo implacabile universo possa impoare, ma perché guardo a te, mia cara, e mi rendo conto di quanto magnifica e magica può essere la vita.
Ne proto, že věřím, že vesmíru na tom záleží, ale když pohlédnu na tebe, má drahá, uvědomuji si, jak může být život báječný a kouzelný.
Avanzò implacabile lentamente attraverso le sbarre della culla.
Z nenadání to přišlo, prolezajíc tyčky od postýlky.
Niente che Scrooge poteva fare o dire avrebbe potuto fermare l'implacabile marcia di quella terribile campana.
Nic, co Scrooge řekne, nezabrání neúprosnému pochodu těchto strašných zvonů.
Friendly sembra implacabile nella sua ambizione. a infettare la nostra armonia con il suo veleno.
Pan Friendly zarytě pokračuje ve své snaze. naočkovat jed do naší harmonie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Con questo implacabile aumento dei sussidi per l'elettricità, che stanno comprimendo il settore energetico, è difficile elaborare politiche efficaci per contenere l'eccessivo pompaggio.
Vzhledem k nemilosrdnému zvyšování dotací elektřiny, které drtí energetický sektor, lze jen těžko vymyslet účinnou politiku, jež by nadměrné čerpání omezila.