implementazione italština

implementace

Význam implementazione význam

Co v italštině znamená implementazione?

implementazione podstatné jméno

— (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) predisposizione di una struttura tecnica a svolgere funzioni specifiche

Překlad implementazione překlad

Jak z italštiny přeložit implementazione?

implementazione italština » čeština

implementace uskutečnění implementacja

Příklady implementazione příklady

Jak se v italštině používá implementazione?

Citáty z filmových titulků

È superfluo dire che questo ha portato una implementazione...di alcuni. come chiamarli. tagli!

Nemusím snad připomínat, že si to vyžádalo určitá řekněme, restriktivní opatření.

Implementazione del comando prioritario in corso.

Vyřazuji bezpečnostní protokoly.

Programma Sisko 197 pronto all'implementazione.

Program Sisko 197 je připraven na implementaci na váš povel.

Per tutto il tempo vi è stato un constante processo di sviluppo e implementazione di nuove idee.

Celou tu dobu se byl neustálý proces rozvojových a zavádění nových myšlenek.

Capisco esattamente quello che sta facendo, ma e' molto piu' pratico di me nell'implementazione.

Rozumím přesně tomu, co dělá, ale je v tomhle programování zběhlejší než já.

Ora, la grande notizia di questa settimana, diffusa da tutti i media, e' che un milione e mezzo di persone hanno firmato una petizione contro il piano di implementazione di pedaggi, strade a pagamento e simili.

Samozřejmě, velká novinka pro tento týden je, že 1,5 milionů lidí podepsalo tuhle petici, protestující proti zpoplatnění silnic.

Protocollo del capitano in implementazione.

Zahajuji kapitánský protokol.

Pianificazione o implementazione?

Plánování nebo realizace?

Implementazione.

Realizace.

Nello specifico, l'implementazione del replay istantaneo nel baseball.

Výslovně, implementaci opakovaného záběru do baseballu.

L'Agente K ha ricevuto la piu alta onorificenza per la sua condotta eroica inclusa l'implementazione del Sistema di Difesa Arc Net che ha protetto la Terra dall'invasione boglodita e ha portato all'estinzione della razza.

Agent K získal nejvyšší uznání za prokázané hrdinství a také za zapojení obranného systému Arc Net. Ten zachránil Zemi před bogloditskou invazí a způsobil vyhubení jejich rasy.

Una sola equazione numerica. nel giusto ordine, con una corretta implementazione, puo' porre fine alle malattie, al cancro, alla disperazione!

Jediná číselná rovnice, ve správném pořadí, ve správném provedení, ukončí nemoci, rakovinu, utrpení.

Il tenente Roth supervisionava l'implementazione dei protocolli delle chiavi di criptaggio della Marina.

Poručík Roth dohlížel na realizaci šifrovacího protokolu pro námořnictvo.

Ho. scoperto una migliore tecnica di implementazione per l'algoritmo biometrico di Daugman.

Vynalezl jsem a sestrojil impletačnú techniku pro Daugmanov biometrický algoritmus.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un aspetto ancor più sorprendente è che l'implementazione di politiche di welfare più generose non si traducono necessariamente in una disparità ridotta a livello sanitario.

Ještě záhadnější je skutečnost, že se velkorysejší sociální politika nepromítá do nižší disparity v oblasti zdraví.

Le differenze tra i due candidati sono notevoli e senza dubbio cariche di conseguenze per la politica economica americana e l'economia globale, anche se l'implementazione dei programmi dipenderà in ogni caso dalla composizione del Congresso.

Rozdíly mezi kandidáty jsou značné a budou mít hluboké dopady na americkou hospodářskou politiku i na globální ekonomiku, třebaže zavádění jejich programů do praxe bude záviset na složení Kongresu.

L'implementazione della politica pubblica è tanto importante per una buona governance quanto l'idea che sta alla base.

Zavádění veřejné politiky do praxe je pro dobré vládnutí stejně důležité jako vize, na níž je tato politika založená.

Una possible risposta a questo problema potrebbe essere l'approvazione e l'implementazione di leggi che rendano gli antibiotici disponibili solo attraverso la prescrizione del medico.

Jednou z reakcí by mohlo být zavedení a vymáhání zákonů, které umožní přístup k antibiotikům pouze na lékařský předpis.

L'implementazione di un cambiamento sistematico nell'uso degli antibiotici richiederà la creazione di coalizioni nazionali e globali.

Zavedení systémových změn v oblasti užívání antibiotik si vyžádá vytvoření národních a globálních koalic.

Un'efficace implementazione di questo piano porterebbe senza dubbio ad un miglioramento delle condizioni dei poveri nella prossima fase di urbanizzazione della Cina.

Jeho úspěšné zavedení by bezpochyby zlepšilo podmínky chudých lidí během příští fáze čínské urbanizace.

Ma come ho sentito dire a Sydney, diversi paesi in via di sviluppo si trovano di fronte a difficoltà reali nel processo di individuazione, preparazione e implementazione dei progetti.

Jak jsem se doslechl v Sydney, mnoho rozvojových zemí naráží na vážné obtíže při identifikaci, přípravě a implementaci projektů.

Le loro strategie di implementazione, tuttavia, differivano enormemente.

Strategie jejich zavádění se však diametrálně lišila.

E, ancora una volta, un corollario di modelli di implementazione sta emergendo in diversi parti del mondo.

A v různých částech světa se opět rýsuje široké spektrum implementačních modelů.

L'industria sta sempre più implementando degli approcci che hanno grantito il successo in altri settori, come la riduzione dei costi e l'implementazione di principi snelli nel settore manifatturiero.

Kromě toho zavádí tento obor ve stále větší míře postupy, které zajistily úspěch v jiných sektorech, například snižování pořizovacích nákladů a zavádění principů štíhlé výroby.

Secondo l'Agenzia internazionale dell'energia, ad esempio, un ritardo di dieci anni nell'implementazione della tecnologia CCS aumenterebbe il costo di decarburazione delle risorse energetiche di 750 miliardi di euro (880 miliardi di dollari).

Například podle Mezinárodní energetické agentury by desetileté zpoždění při zavádění CCS zvýšilo náklady na odstranění uhlíku v energetickém sektoru o 750 miliard eur.

Un problema chiave, che figura sempre, è dato dal fatto che se da un lato le sanzioni servono a perseguire uno scopo comune, dall'altro i costi di implementazione vengono sostenuti singolarmente dagli stati membri.

Klíčovým problémem byla po celou dobu skutečnost, že ačkoliv sankce slouží společnému cíli, náklady spojené s jejich zavedením nesou jednotlivé členské státy.

Gli sforzi per rendere le norme più flessibili sono uno sviluppo gradito, ma restano piccoli limiti, in particolare considerato che i rischi di implementazione rendono gli effetti macroeconomici dei cambiamenti normativi difficili da quantificare.

Snaha zvýšit flexibilitu těchto pravidel je sice vítaná, avšak nedostatky přetrvávají, zejména vzhledem k faktu, že makroekonomické dopady změn pravidel se kvůli rizikům spojeným s implementací obtížně kvantifikují.

Le autorità nazionali indipendenti si troverebbero in una posizione migliore non solo per valutare i rischi di implementazione, ma anche per sostenere riforme strutturali.

Nezávislé národní instituce by měly lepší pozici nejen k tomu, aby vyhodnocovaly rizika spojená s implementací, ale také aby prosazovaly strukturální reformy.

Možná hledáte...