imporsi italština

uplatnit se

Význam imporsi význam

Co v italštině znamená imporsi?

imporsi sloveso

— essere autoritario in modo eccessivo e senza necessità o utilità — (per estensione) tentativo per obbligare ad essere accettati, spesso in modo invadente — senso figurato: incontra il favore

Překlad imporsi překlad

Jak z italštiny přeložit imporsi?

imporsi italština » čeština

uplatnit se zjednat si vážnost zjednat si platnost vzbudit pozornost vtírat se uplatňovat se stát se aktuálním provést svou prosadit se imponovat drát se dopředu

Příklady imporsi příklady

Jak se v italštině používá imporsi?

Citáty z filmových titulků

Il Sud deve imporsi con la forza delle armi.

Jih musí zbraněmi dokázat svoji sílu.

Per imporsi su di lei?

Aby ji přemohli?

Ma le cose che valgono davvero, come il teatro e l'arte possono imporsi su tutto!

Skutečné hodnoty, divadlo a umění, jsou povzneseny nad všechny režimy.

Sa piacere dove non può imporsi e sa piacere e imporsi alle mogli di tanti nostri uomini ricchi.

Hlavně ženy bohatých mužů.

Sa piacere dove non può imporsi e sa piacere e imporsi alle mogli di tanti nostri uomini ricchi.

Hlavně ženy bohatých mužů.

L'organizzazione silenziosa che teneva unito questo piccolo mondo. decise di imporsi sugli avvenimenti.

Ta tichá organizace, která držela pohromadě tento malý svět, byla rozhodnuta projevit se.

In lotta per imporsi.

Bojující spisovatel.

Non riusciva a imporsi sui suoi figli.

Nedokázal se přinutit, aby své děti trestal.

L'ebreo non penetra, non riesce ad imporsi per ciò ha questa perversione ll sesso orale è tecnicamente una perversione, lo sapevi?

Uděláme je našima ptákama! Ale žid nechce pronikat a vrážet. Nechce se takhle prosazovat takže se uchyluje k těmhle perverzím.

È stato un grande filosofo del nichilismo. egli pensava che a questo mondo nascono persone destinate a primeggiare sugli altri, anzi a imporsi sui comuni mortali. E se questi dovessero soffrire per causa loro non ha importanza.

Byl to slavný filozof a věřil, že mezi námi všemi. jsou lidé, kteří jsou zrození pro úspěch. a je úplně jedno, jaké útrapy musí přežít.

Ora Lasky sta iniziando a imporsi, il che giustifica il desiderio di Johnston di fargli sfidare Baer per il titolo.

Lasky začíná prosazovat svou vůli. Už chápu, proč chce Jimmy Johnston postavit Laskyho proti Baerovi.

Dove vado? - Corri!.che infondono alle persone timide la forza di imporsi e di fare ciò che si deve fare.

Povzbuzujeme nesmělé, aby se předvedli.

Per noi stessi, da noi stessi. O, se è necessario, sono loro ad imporsi in nostra vece.

Pro nás, námi, když je to nezbytné. jsou pro nás vynuceny.

Imporsi dei limiti.

Stanovit si svoje hranice.

Možná hledáte...