importo italština
částka
Význam importo význam
Co v italštině znamená importo?
importo
Překlad importo překlad
Jak z italštiny přeložit importo?
Příklady importo příklady
Jak se v italštině používá importo?
Citáty z filmových titulků
Quanto è l'importo?
Kolik budete chtít?
Ho controllato l'importo.
Zkontrolovala jsem tu sumu.
Può fissare la cauzione ad un importo più basso?
Bylo by možné částku snížit?
Non potrebbe avere tale importo ed essere sopravvissuti.
Takovou dávku nemohli přežít.
E l'importo, prego?
A kolik to dělá?
Questo è l'importo. - No!
Tady je ta částka.
Ma credo che voglia fare un'offerta generosa a Mrs. Herbert per interessarla a un'altra vendita, di maggiore importo.
Mám za to, že chce být velkorysý k paní Herbertové, aby ji přiměl k rozsáhlejšímu prodeji.
Non credo di avere l'importo minimo per aprire un conto.
Myslím, že nemám potřebný minimální vklad k otevření účtu.
Importo generi alimentari.
Dovažím z Východu potraviny.
L'importo è di 24.000 sloti. Come fa a sapere che c'è il mandato?
Tak jak víte, že měly být?
L'importo è giusto.
Počet je v pořádku.
Scriva lei l'importo.
Zapomněl jste se podepsat.
L'importo totale del contante nella busta è di 10.000 dollari.
Hotovost. v papírové obálce činí 10 tisíc, ano?
Ora stanno calcolando I'importo totale del montepremi.
Jak jsme řekli - počítáme celkovou výši výhry, které lze dnes dosáhnout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Di fatto, nel 2009, oltre mille miliardi di dollari in capitali privati sono confluiti verso i paesi emergenti - ben nove volte l'importo degli aiuti totali.
V roce 2009 do rozvojových zemí přitekl soukromý kapitál v hodnotě převyšující bilion dolarů - devítinásobek úhrnu oficiální pomoci.
Si pensava in ogni caso a un calo minore, ossia a un importo pari a 150 miliardi di dollari l'anno per due anni oppure a 100 miliardi di dollari l'anno per tre anni oppure a 75 miliardi di dollari l'anno per quattro anni.
Očekávali jsme ale mírný pokles: snížení stavebních výdajů o 150 miliard dolarů ročně pod úroveň trendu po dobu dvou let, o 100 miliard dolarů ročně po dobu tří let nebo o 75 miliard dolarů ročně po dobu čtyř let.
Di conseguenza, l'importo del nuovo prestito necessario è lievitato in modo inesorabile, come nel 2010 e nel 2012.
V důsledku toho se velikost nové půjčky pokládané za nezbytnou neúprosně zvýšila, stejně jako v letech 2010 a 2012.
Un CDS assicura contro il default coprendo l'importo se le obbligazioni non riescono a farlo.
CDS pojišťují proti platební neschopnosti a splácejí dluh, pokud to emitent nedělá.
Infine, va detto che il MES non può essere considerato isolatamente, bensì nel contesto dell'esposizione totale, che comprende fondi di salvataggio già erogati, per un importo di 1,4 trilioni di euro.
A konečně platí, že ESM nelze hodnotit sám o sobě, ale je nutné ho vidět v kontextu celkové vynaložené částky, která zahrnuje i 1,4 bilionu eur v podobě již vyplacených sanačních fondů.
Si tratta inoltre dell'importo che, indicativamente, due delle maggiori compagnie farmaceutiche del mondo spenderanno quest'anno per riacquistare le loro azioni.
Jedná se zhruba o sumu, jakou dvě největší farmaceutické společnosti na světě letos utratí za zpětný odkup svých akcií.
E tuttavia, l'importo del programma di buyback di Apple attualmente in corso resta ancora più impressionante della conferma dell'importanza crescente delle economie del BRIC (Brasile, Russia, India e Cina).
Ještě víc než tento vytrvale rostoucí význam ekonomik BRIC (Brazílie, Ruska, Indie a Číny) ohromuje ovšem prostý rozsah probíhajícího programu zpětného odkupu akcií Apple.
Tale importo potrà sembrare poco realistico per quanto elevato, ma non è che una quota marginale rispetto ai circa 160 miliardi di dollari spesi in tutto il mondo per la ricerca in campo sanitario.
Tato částka se může jevit jako nerealisticky vysoká, ale je to jen zanedbatelná část z odhadovaných 160 miliard dolarů, které se celosvětově vynakládají na výzkum a vývoj ve zdravotnictví.
Sachs stima che il settore privato ha speso meno di 500 milioni di dollari in ricerca e sviluppo per sviluppare Sovaldi - un importo che Gilead ha potuto recuperare in poche settimane di vendita.
Sachs odhaduje, že soukromý sektor vynaložil na výzkum a vývoj léku sovaldi méně než 500 milionů dolarů - tato suma se firmě Gilead Sciences vrátila po několika týdnech prodeje.
Un importo compreso tra 1.000 (1.120 dollari) e 1.200 euro a persona al mese viene trasferito ai comuni per coprire i costi della loro sistemazione.
Na úhradu nákladů na ubytování uprchlíků dostávají obce 1000 až 1200 eur na osobu měsíčně.
La domanda pertinente è se l'importo speso in ogni situazione è appropriato.
Přetrvává však otázka, zda je částka vynaložená v jednotlivých případech odpovídající.