impossessarsi italština
zvládnout, zmocnit se, uchvátit se
Význam impossessarsi význam
Co v italštině znamená impossessarsi?
impossessarsi
Překlad impossessarsi překlad
Jak z italštiny přeložit impossessarsi?
Příklady impossessarsi příklady
Jak se v italštině používá impossessarsi?
Citáty z filmových titulků
A una serie di conferenze dell'intelligence militare e marina l'FBI vagliò il caso di Francisco Ruiez e ne trassero la sorprendente notizia che gli agenti stranieri erano venuti a conoscenza di Processo 97 e stavano tentando di impossessarsi del segreto.
Na několika poradách důstojníků vojenské a námořní rozvědky přezkoumala FBI případ Francisca Ruieze, z čehož vyplynuly alarmující informace, že se zahraniční agenti dozvěděli o Procesu 97 a pokoušejí se to tajemství ukrást.
Una donna che voleva impossessarsi di quelli che amava solo per ciò che poteva ricavarne.
Vždy chtěla vlastnit toho, koho milovala a milovala jen pro svůj vlastní prožitek.
Quest'uomo, Frank Chambers, e la donna deceduta hanno dapprima ucciso il marito di lei per impossessarsi del suo patrimonio.
Frank Chambers a ta mrtvá žena nejdříve zabili jejího muže pro jeho majetek.
Avrebbe commesso il crimine per impossessarsi di un pezzo d'antiquariato.
Domnívá se, že jste vraždil, abyste se dostal k nějakým starožitnostem.
Scottie, tu credi possibile che una persona appartenente al passato, una persona defunta, possa impossessarsi di una persona viva?
Věříš, že někdo z minula, někdo mrtvý, se může zmocnit živé bytosti?
Credi che la splendida e pazza Carlotta sia resuscitata per impossessarsi della moglie di Elster.
Zdá se, že se krásná a bláznivá Carlotta vrátila z mrtvých. a zmocnila se Elsterovy ženy.
Vuole impossessarsi dei nostri rifornimenti.
Sází na to, že zabere naše zásoby.
Ho sentito che la Compagnia delle Indie Orientali intende impossessarsi di Awadh.
Slyšel jsem, že Východoindická společnost plánuje převzít Oudh. Přišel jsem vám to říct.
Vogliono impossessarsi del trono.
Teď chce druhou polovinu.
I Klingon hanno tentato, con la violenza, di impossessarsi dei suoi segreti.
Klingonové byli první, kdo prolil krev, když se pokusili odhalit její tajemství.
Senza di me a combattere il male, Apocalypse Inc riuscì ad impossessarsi di ogni cosa esistente.
Já tam nebyl, abych bojoval se zlem, takže Apokalypsa s.r.o. Měla volnou ruku.
Vogliono impossessarsi dei campi di papaveri.
Jdou zabrat makový pole. - Aby nepřišel jako druhej.
Ha provato ad impossessarsi della mia anima.
Říkal jsem ti, že mě najde. Chtěl ovládnout moji duši.
Intendono sul serio impossessarsi della Terra! - Presto!
Vážně mají v plánu ovládnout Zemi!