incantato italština

okouzlený

Význam incantato význam

Co v italštině znamená incantato?

incantato přídavné jméno

— (per estensione) (senso figurato) sovrappensiero oppure in fase preparatoria alla riflessione ⋄ disse svogliatamente ma in modo perentorio: "Cosa fai lì incantato!?" — (per estensione) in attesa, talvolta senza sapere cosa fare — (per estensione) che sta cercando di comprendere i propri sentimenti ⋄ trasognato, ammirato

Překlad incantato překlad

Jak z italštiny přeložit incantato?

incantato italština » čeština

okouzlený

Příklady incantato příklady

Jak se v italštině používá incantato?

Citáty z filmových titulků

Dovevo incontrarla perché sono rimasto incantato dagli splendidi ricci dei capelli.

Musel jsem vás poznat osobně. Okouzlily mě vaše krásné kudrliny.

Si è incantato il disco. Dica lei, Bates.

Víte slečno Dale, pan Hardwick myslel že jste nebezpečná žena.

Sono incantato di rivederti, mio caro William.

Moc rád tě vidím. I tebe, Geralde.

Sono incantato dalla sua bellezza, non voglio più lasciarla andare via.

Úplně mě okouzlila. Nemohu ji nechat odejít.

Giosuè? Che ti sei incantato?

Joshuo, co je to s tebou?

Sai bene che ti ho inquadrato fin dall'inizio e tu non mi hai incantato neanche per un minuto.

Od začátku si na tebe dávám bacha, a ani na chvilku jsi mě neobalamutila.

Incantato, Miss Selden.

Těší mě, slečno Seldenová.

Non sai quanto sia incantato io.

Těší mě.

Incantato di averevi conosciuto.

No, rád jsem vás poznal.

Incantato dalle frasi caramellate, vi è sfuggito il veleno dei cuori.

Slyšel jste jenom jejich sladká slova, jed v jejich srdcích jste však neviděl.

Bisognerebbe vivere fuori dalle passioni, oltre i sentimenti nell'armonia che c'è nell'opera d'arte riuscita in quell'ordine incantato.

Měli bychom žít mimo vášně a city, v harmonii, jakou najdeš jen v největších uměleckých dílech.

Aveva il vizio di guardare ogni donna che passava. Ne è passata una con la gonna troppo corta. Lui si è incantato, e l'hanno messo sotto.

Koukal po ženskejch, asi ho nějaká brala, a bylo to.

Resto sempre incantato dalla tua totale mancanza di scrupoli.

Vždycky mě fascinoval tvůj naprostý nedostatek skrupulí.

Ma il Dr Cristo sarà incantato!

A co moje vědomá lež? Doktor Cristo bude nadšen!

Možná hledáte...

incantare