inerziale italština
setrvačný, inerciální
Význam inerziale význam
Co v italštině znamená inerziale?
inerziale
Překlad inerziale překlad
Jak z italštiny přeložit inerziale?
Příklady inerziale příklady
Jak se v italštině používá inerziale?
Citáty z filmových titulků
Quando una stella muore, si trasforma in una gigante rossa, e se non ha abbastanza massa per fondere il carbonio, una massa inerziale di carbonio e ossigeno si formera' nel nucleo trasformandosi in una nana bianca.
Vidíte, když hvězda umírá, přemění se do červeného obra. A když ten červený obr nemá dost objemu na sloučení uhlíku, netečný objem uhlíku a kyslíku se utvoří v centru a přemění se na hutného bílého trpaslíka.
Controllo inerziale positivo.
Inerciální kontrola popozitivní.
Dare stato inerziale.
Dej inerciální status.
Basterà la spinta inerziale a trascinarla con noi.
Setrvačností poletí Stargazer za námi.
La guida inerziale indica una distanza di 1,4 parsec.
Navigační přístroje ukazují 1,4 parseku. Pane.
La massa inerziale della luna sta diminuendo di 2,5 tonnellate.
Inerciální hmota měsíce se blíží 2,5 miliónu tun.
Siamo in volo inerziale.
Letíme setrvačností.
Farò un controllo di manutenzione sullo smorzamento inerziale.
Provedu rutinní provozní test na inerciálních tlumičích.
C'è un guasto intermittente nel sistema inerziale ammortizzante.
Dochází k přerušovaným poruchám systému inerciálních tlumičů.
Il moto inerziale del raggio traente ci spinge ancora in avanti.
Setrvačnost z vlečného paprsku nás stále unáší vpřed.
Per ridurre la massa inerziale?
Aby se snížila setrvačná hmotnost.
La massa inerziale è abbastanza bassa da spezzare l'orbita?
Je setrvačná hmotnost stanice dost nízká, abychom mohli opustit orbitu?
Lo stress inerziale sta sovraccaricando la capacità strutturale.
Inerciální pnutí přetěžuje jeho strukturální kapacitu.
I campi di smorzamento inerziale sono a malapena operativi e il campo di contenimento della curvatura sta per collassare.
Inerciální tlumiče jsou stěží funkční a izolační pole warp pohonu je na pokraji zhroucení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il rischio che si trovano ad affrontare è abbastanza chiaro: in assenza di una radicale ristrutturazione, la spesa inerziale - dovuta a programmi sociali e stipendi pubblici - è destinata ad escludere la spesa per nuove priorità e nuove politiche.
Riziko, jemuž čelí, je docela zřejmé: při absenci hluboké restrukturalizace budou setrvačné výdaje - dané nárokovými dávkami a mzdami ve státní správě - zákonitě vytěsňovat výdaje na nové priority a nové politické přístupy.
Fortunatamente, ci sono alcune misure che i governi possono perseguire per mitigare gli effetti della spesa inerziale.
Naštěstí existuje několik věcí, které vlády mohou udělat, aby zmírnily důsledky setrvačných výdajů.