inettitudine italština

přehmaty, nezpůsobilost, neschopnost

Význam inettitudine význam

Co v italštině znamená inettitudine?

inettitudine podstatné jméno

— mancanza di attitudine, di competenza nel fare qualcosa ⋄ incapacità

Překlad inettitudine překlad

Jak z italštiny přeložit inettitudine?

inettitudine italština » čeština

přehmaty nezpůsobilost neschopnost nekompetentnost nekompetence

Příklady inettitudine příklady

Jak se v italštině používá inettitudine?

Citáty z filmových titulků

La nave è occupata, DaiMon, ma l' inettitudine di Mortimer.

Zajistili jsme loď, DaiMone, ale Mortova neschopnost zavinila.

La mia inettitudine?

Moje neschopnost?

Ti interessa imparare a guidarlo. o vuoi continuare nella tua inettitudine?

Chceš se. tohle naučit. nebo chceš pokračovat v předvádění své hlouposti?

E' stata la piu' impressionante esibizione di inettitudine a cui abbia mai assistito.

No, to byla ta největší ukázka blbosti, jaký jsem byl svědkem.

Solo l'indice emergeva per toccare i tasti, Con un' inettitudine incompresibile per chi non vedeva il purè invisibile.

Moje prsty byly strašně neobratné a pomalé, jedině ukazováček byl ještě schopen zmáčknout tlačítko.

L'esistenza umana alla sua più alta inettitudine.

Lidský život v jeho nejchabší podobě.

Bravo, mi incolpi della tua inettitudine?

Aha, jasně. Obviníš mě ze své neschopnosti?

E' stata inettitudine con una copertura insufficiente.

Jen neschopnost s nedostatečným krytím.

Ero procuratore distrettuale, ma quando ti vedi chiudere un caso di omicidio per inettitudine del giudice o un ritardo imprevisto, diciamo che capisci chi sceglie la libera professione.

Byl jsem občanský návladní. Zažil jsem, že soud zamítl obžalobu z vraždy pro vedlejší vadu nebo spíš pro jeho vlastní bezradnost.

No Karen, mi sono imbattuto nella tua inettitudine.

Ne, Karen, jen jsem zakopl o vaší nejapnost.

Ma se va a fondo per aver usato una ragazza innocente per catturare uno psicopatico, allora Marie Greene diventera' un martire per i media, l'immagine dell'inganno e dell'inettitudine.

George Rickard je kretén. Ale jestli půjde ke dnu za použití nevinné holky k chycení psychopata a Marie Greeneová se stane pro média mučedníkem, obrazem podvodu a hlouposti.

E' stata colpa dell'inettitudine di Hinata, io non c'entro.

Bylo to kvůli tomu, že není moc dobrá. Já za to nemůžu.

Signor Hunter, come commenterebbe la carrellata di inettitudine e di negligenza che ha caratterizzato quest'indagine?

Pan Hunter, mohli byste se vyjádřit k této prohlídce fušerstva a nedbalosti, která charakterizuje toto vyšetřování?

L'hai ucciso con la tua inettitudine.

Zabili jste ho svou nedbalostí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vediamo un sistema europeo di gestione delle crisi infarcito di inettitudine, estrema politicizzazione, scorrettezza, e mancanza di professionalità.

Vidíme před sebou evropský systém krizového řízení, který je zatížený neschopností, extrémní politizací, nesportovním chováním a neprofesionalitou.

Možná hledáte...