influente italština
vlivný
Význam influente význam
Co v italštině znamená influente?
influente
Překlad influente překlad
Jak z italštiny přeložit influente?
Příklady influente příklady
Jak se v italštině používá influente?
Citáty z filmových titulků
Chissà Madge che specie d'uomo ha sposato. Dev'essere una persona influente Con lui cerca di essere gentile.
Jsem příliš zaneprázdněná, než abych byla na někoho milá.
A qualche ricco, e influente cittadino per ingraziarmi un favore?
Bohatého a vlivného občana, aby se tak vetřel do jeho přízně?
Devi essere un uomo influente, Sam.
Ty musíš mít styky, Same.
E io sarei quello influente.
Proč? - Jsem vlivný muž.
Sarà diventato maggiore perché la sua famiglia era influente.
Jste lhář! Pravděpodobně jste majorem jen díky známostem vaší rodiny!
Anche Vargas è influente.
Vargas je taky celkem významný, Hanku.
E' uno studente di legge, però molto influente.
To byl jenom student práva. Ale přesto má dobré konexe.
Influente, eh?
Takže konexe?
Ma è comunque Sir Charles Litton, un uomo influente e rispettabile.
Je to také sir Charles Lytton, velmi vlivný a velmi známý muž.
Lord Kamio è un Hatamoto, è di una famiglia influente. Deve avere delle giovani compagnie che verranno qui.
Pan Kamio je Hatamoto, takže mladý samuraj Hatamoto tam půjde.
Non lo conosco, ma è influente e potente.
Neznám ho, ale je to někdo důležitý a mocný.
Non ti ho adottato come figlia, e non ti ho fatto sposare con una personalità influente, cinese, che appoggia i Giapponesi?
Nepřijal jsem tě za svou dceru a neprovdal jsem tě za vlivného, projaponského Číňana?
Il marito della donna e un uomo politicamente influente che può ottenere la scarcerazione di un condannato.
A ta má manžela. Pak je tu chlap, co má politický konexe. Co může nechat propustit vězně.
Questo è Sir Lancillotto. della corte di Camelot, un cavaliere prode e influente.
Toto je sir Lancelot. ze dvora hradu Camelot, statečný a vlivný rytíř.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ciò implica che la presidenza della Bce non viene contata tra i seggi da distribuire in base alle quote per nazionalità e che la nazionalità di Draghi non viene considerata come influente sulle sue decisioni.
Z toho vyplývá, že nejvyšší funkce v ECB se neřadí mezi posty, které se mají přidělovat podle národních kvót, a nepanuje názor, že Draghiho rozhodování je jakkoliv ovlivněné jeho státní příslušností.
Anche il Consiglio degli Ulema, gruppo clericale influente, ha dato il suo sostegno.
Svou podporu vyjádřila i Rada ulamá, skupina vlivných duchovních.
Il rappresentante dell'eurozona sarebbe molto influente, perché rappresenterebbe una quota ancora più larga di quella degli Stati Uniti.
Reprezentant eurozóny by byl velmi vlivný, poněvadž by zastupoval ještě větší kvótu než reprezentant USA.
Il Non-GMO Project, un'organizzazione per l'etichettatura dei prodotti non Ogm sempre più influente, ha decretato che 33.000 prodotti con il suo marchio non conterranno ingredienti creati con la biologia di sintesi.
Non-GMO Project, čím dál vlivnější štítkovací organizace, rozhodla, že 33000 produktů nesoucích její pečeť nesmí používat syntetickou biologii.
In generale, ci si aspetterebbe che la presidenza della seconda istituzione più potente degli Stati Uniti, e senza dubbio della postazione finanziaria più influente a livello mondiale, fosse nominata da un conclave di banchieri centrali.
Člověk by možná čekal, že o křesle předsedy Fedu - patrně druhé nejvlivnější veřejné funkci ve Spojených státech a určitě nejvlivnějším postu ve světovém finančnictví - rozhodne konkláve centrálních bankéřů.
NEW YORK - Solo qualche anno fa, un'influente ideologia - che sosteneva il libero mercato senza vincoli - portò il mondo alla rovina.
NEW YORK - Uběhlo sotva pár let od doby, kdy mocná ideologie - víra ve volné a nespoutané trhy - přivedla svět na pokraj zhroucení.
In primo luogo, esisteva un'influente lobby sulla moneta forte: un numero sostanziale di ricchi, socialmente influenti e potenti da un punto di vista politico, che investivano in modo significativo in obbligazioni.
Zaprvé tu byla lobby stálých peněz: významný počet bohatých, společensky vlivných a politicky mocných lidí, jejichž investice směřovaly drtivou měrou do dluhopisů.
In secondo luogo, proprio come il settore finanziario, l'industria di alta tecnologia è enormemente influente a livello politico attraverso contributi e azioni di lobbying.
Zadruhé, technologické odvětví, podobně jako finanční sektor, má enormní politický vliv, skrze příspěvky na kampaně a lobbing.