infrangere italština
zlomit, rozlomit, přestoupit
Význam infrangere význam
Co v italštině znamená infrangere?
infrangere
Překlad infrangere překlad
Jak z italštiny přeložit infrangere?
Příklady infrangere příklady
Jak se v italštině používá infrangere?
Citáty z filmových titulků
Cosa mi farebbe, se mi venisse voglia di infrangere la legge?
Co byste se mnou dělal, kdyby mě napadlo porušit zákon?
Che non ne ho il diritto, che nessuno ha il diritto di infrangere la legge!
Že nemám právo, že nikdo nemá právo porušovat zákon!
Sono stato tremendamente tentato di infrangere le regole. Sono stato combattuto per tutta la sera.
Byl jsem v pokušení porušit pravidla hry a zkazit celý večer.
Un uomo che non ha paura di infrangere le regole.
Muž, který se nebojí porušit rozkaz.
Non mi piace infrangere la legge.
Nerad porušuju zákony.
Vuole fare le regole solo per poterle infrangere.
Ta chce pravidla jen proto, aby je mohla porušovat!
Non ho paura che Laura cerchi di infrangere il muro per conto suo.
Nemám strach z toho, že Laura sama zkusí tu zeď prolomit.
Non posso infrangere le regole per nessuno.
Nemůžu porušovat pravidla kvůli kdekomu.
Vic ha passato settimane a guardare cataloghi di orologi fino a sapere a memoria il prezzo di ognuno. Non rischierò tutto il piano solo per infrangere la legge.
Vick strávil tři neděle prohlížením hodinářskejch katalogů a zná všechny ceny i pozpátku, a já teď nehodlám vohrozit tuhle šlehu kvůli porušení zákona!
Se puo' infrangere tutti i record per tornare al complesso, potrei dimenticarmi di questo.
Fajn. Jestli se stihneme do komplexu vrátit, možná na tohle všechno zapomenu.
Sto andando piu' veloce che posso, signora, senza infrangere la legge.
Jedu tak rychle, jak to jen jde, slečno. Jak to zákon povoluje.
Perché ora ti stai preparando a infrangere quel giuramento?
Proč se teď všemožně připravuješ na to, že tu přísahu porušíš?
É un modo di rompere gli schemi, infrangere le regole.
To je způsob, jak narušit šablonu.
Restava da stabilire se fosse il mendicante o la simmia a infrangere la legge.
Byla tam totiž určitá pochybnost, zdali zákon porušuje on nebo jeho opoce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I dirigenti dovrebbero mettercela tutta per infrangere i vari tabù, prendere in esame presupposti mai contestati prima e mettere in discussione le regole più sacre della loro impresa.
Manažeři by měli vynakládat zvláštní úsilí prolamovat tabu, kriticky rozebírat všeobecně přijímané předpoklady a zpochybňovat nejposvátnějších pravidla svých firem.